spanyol-angol fordítás erre a szóra: mejoría

ES

"mejoría" angol fordítás

ES mejoría
volume_up
{nőnem}

1. általános

mejoría (és: mejora, mejoramiento)
Esta mejoría en el resultado no estuvo acompañada por una mejoría en la recuperación neurológica.
This improvement in outcome was not supported by an improvement in neurological recovery.
En algunos aspectos el Informe GIANNAKOU supone una notable mejoría.
The Giannakou report represents a clear improvement on a number of points.
Tres indicaron una mejoría en los leucocitos en el grupo que recibió HMC.
Three indicated an improvement in white blood cells in the group receiving CMH.
mejoría (és: mejora)

2. gyógyászat

mejoría
volume_up
rally {fn} (recovery)

Szinonimák (spanyolul) a(z) mejoría szóra:

mejoría

Példamondatok a(z) "mejoría" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishEn nombre de mi todo Grupo quisiera desearle una buena mejoría y mucho futuro.
On behalf of our entire group I would like to wish her a speedy recovery and a good future.
SpanishCinco ensayos informaron una mejoría significativa en las medidas de malabsorción de grasas.
Seven trials were limited to children and three trials enrolled only adults.
SpanishEn lugar de presentar mejoría, los síntomas de la sinusitis empeoran o persisten.
Instead of getting better, children with sinusitis often have worsening or persistent cold symptoms.
SpanishEsto solía suceder en Austria hasta 1848, tras lo cual la situación experimentó cierta mejoría.
This used to happen in Austria until 1848, after which the situation improved somewhat.
SpanishSin embargo, tuvo un efecto limitado sobre la mejoría de la función pulmonar.
However, it had a limited effect on improving lung function.
SpanishEl tratamiento se centra en la disminución del dolor y en la mejoría del movimiento.
Treatment focuses on decreasing pain and improving movement.
Spanish- La acupuntura puede producir leve mejoría del dolor y la función física después de ocho semanas.
-Acupuncture may lead to small improvements in pain and physical function after 8 weeks.
SpanishSeñor Presidente, nos podemos alegrar de la mejoría en las relaciones comerciales con los Estados Unidos.
Mr President, improved trade relations with the USA are a welcome development.
Spanish¿Se ha cumplido este objetivo, y se ha demostrado que se ha producido una mejoría?
Has this been done and has it produced a better result?
SpanishPara la timosina α1, hubo una tendencia de una reducción del riesgo de mortalidad y de mejoría en la SLE.
For thymosin α1, there was a trend for a reduced risk of dying and of improved DFS.
SpanishLa medida de resultado secundaria fue la mejoría de síntomas generales.
We telephone interviewed the trial authors for missing information regarding participant allocation.
SpanishIntervenciones para la mejoría en la adherencia a los fármacos prescritos
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishSe observó una mejoría en la visión cercana sin dispositivos de ayuda con las LIO multifocales.
Unaided near vision was improved with the multifocal IOLs.
SpanishSe encontraron pequeñas diferencias en favor de los antidepresivos en cuanto a la mejoría en el estado de ánimo.
Small differences were found in favour of antidepressants in terms of improvements in mood.
SpanishHubo una mejoría mayor en las personas que tomaron ciclofosfamida que en las que tomaron metilprednisolona.
The study in this review was small and more studies are needed.
SpanishLos broncodilatadores producen una mejoría moderada a corto plazo en las puntuaciones clínicas.
Adverse effects included tachycardia and tremors.
SpanishDos ensayos informaron una mejoría poco significativa en el estado nutricional.
Spanishel descanso y una dieta sana contribuirán a su pronta mejoría
rest and a healthy diet will aid a rapid recovery
SpanishSe dicotomizaron los síntomas en "igual o peor" versus "mejoría" y se calcularon los odds-ratios de conjunto.
We dichotomised symptoms into 'same or worse' versus 'improved' and calculated summary odds ratios (OR).
SpanishNo fue posible encontrar pruebas de que una intervención educativa a corto plazo diera lugar a una mejoría en el uso.
We could not find evidence that a short-term educational intervention led to improvements in usage.