ES marginado
volume_up
{hímnem}

marginado (és: paria, leproso, descastado)
a social outcast
marginado (és: marginada)
volume_up
derelict {fn} (vagrant)
marginado (és: marginada)
volume_up
dropout {fn} (from society, group)

Szinonimák (spanyolul) a(z) marginado szóra:

marginado

Példamondatok a(z) "marginado" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishEl Parlamento Europeo ha sido marginado durante el diseño de la Estrategia de Lisboa.
The EU Parliament was sidelined during the design of EU 2020 strategy.
Spanishmarginado de la sociedad, quien tiene hambre, quien es víctima de
society, the hungry, the victims of violence, those who have no hope must
SpanishEl Parlamento Europeo no puede quedar marginado de esta acción combinada.
The European Parliament must not be kept out of this interplay.
Spanishlo han marginado y toman las decisiones sin consultarlo
he has been pushed to one side, and they make the decisions without consulting him
SpanishSe han ignorado las normas internacionales, se han marginado las instituciones internacionales.
International rules have been ignored and the international institutions have been sidelined.
SpanishTenemos que asegurarnos de que un mercado único reactivado, redefinido no se queda marginado.
We have to ensure that a revitalised, redefined Single Market does happen and does not get sidelined.
SpanishNo se trata de que el Parlamento Europeo se sienta marginado.
It is not about the European Parliament being sidelined.
SpanishEste atavismo debe ser urgentísimamente marginado.
This kind of atavism needs to be eliminated at once.
SpanishPensemos a fondo antes de dejar a nadie marginado.
Let us think hard before we leave anyone behind.
SpanishTerminó la educación secundaria sin problemas, de modo que eso no supuso problema alguno entonces, pero ahora la han marginado.
She got through secondary school fine, so it was no problem there, but now she has been sidelined.
SpanishEl Parlamento Europeo continúa sintiéndose marginado y no sé si una convención podrá cambiar las cosas.
The European Parliament is still feeling marginalised, and I am uncertain as to whether a convention can have any real effect in this.
SpanishNadie debe quedar marginado en Europa.
Nobody in Europe must be left by the wayside.
SpanishLos partidos políticos se han marginado, y ha habido restricciones a la libertad de expresión y en los medios de comunicación libres.
Political parties have been marginalised, and there have been restrictions upon freedom of expression and the free media.
Spanish-Acojo favorablemente el presente informe sobre la situación de la comunidad romaní: el grupo más marginado de la Unión Europea.
in writing. - I welcome this report on the plight of the Roma - the most marginalised group in the European Union.
SpanishNadie debería quedar marginado.
SpanishSólo se trata de coordinación, pero por ejemplo el ACNUR tiene un mandato especial y debemos cuidarnos de que no quede marginado.
The only thing is coordination, but for example UNHCR has a special mandate and we have to be careful not to leave them marginalised.
SpanishNo debemos dejar marginado al nuevo Gobierno serbio, pues sigue siendo importante mantener buenas relaciones con ese país.
We should not leave the new Serb Government out in the cold, because it is important, as before, to maintain good relations with that country.
SpanishDebemos velar por que, en el marco de la armonización, el transporte regional no quede completamente marginado y regiones enteras queden aisladas.
We must ensure that, in the rush to globalise, regional transport is not completely marginalised, with whole regions being cut off.
Spanishconvertirse en un marginado
SpanishLos partidos políticos se han marginado, y ha habido restricciones a la libertad de expresión y en los medios de comunicación libres.
The relevant summary included approximately 400 practical – although not especially practical – points requiring cooperation, but these are still far from being resolved.