spanyol-angol fordítás erre a szóra: mantener el equilibrio

ES

"mantener el equilibrio" angol fordítás

ES mantener el equilibrio
volume_up
{ige}

mantener el equilibrio
volume_up
to balance {tárgyatl. i} (hold position)
Es fundamental proteger los bosques tropicales para mantener el equilibrio de nuestros ecosistemas.
It is vital to preserve the tropical forests to maintain the balance of our ecosystems.
A este respecto debemos procurar mantener el equilibrio adecuado entre dos requisitos.
In this we must be careful to strike the right balance between two requirements.
Se trata de una condición básica para mantener el equilibrio de las instituciones europeas.
That is a basic condition for maintaining the balance of the European institutions.

Hasonló fordítások a(z) "mantener el equilibrio" szóra angolul

mantener ige
el melléknév
English
el
el névelő
English
equilibrio főnév
él névmás
English

Példamondatok a(z) "mantener el equilibrio" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishDebemos tener presente que hay que extremar nuestra cautela para mantener el equilibrio del mercado.
We have to bear in mind that we have to be very careful to keep the market balanced.
Spanishera difícil mantener el equilibrio en la cuesta helada
it was difficult to get much of a footing on the icy slope
SpanishEsta es, señoras y señores, nuestra preocupación, la de mantener el equilibrio entre los pequeños y grandes Estados.
That, ladies and gentlemen, remains our aim: to establish an equilibrium between the small and the large states.
SpanishEl documento de prioridades trata de mantener el equilibrio esencial entre la política económica, social y medioambiental.
Mr President, I very much hope that your success will be equal to the efforts that have been made by so many people.
SpanishNo pongo en duda la necesidad de conseguir y mantener el equilibrio monetario, que, naturalmente, se considera imprescindible.
I do not question the need to secure and maintain budgetary stability. That stability is, of course, absolutely essential.
SpanishEs preciso mantener el equilibrio. Porque el interés general y la propia filosofía de la Unión Europea así lo exigen.
Balances need to be maintained, because they are established by the general interest and by the very philosophy of the European Union.
SpanishEn una población en continuo envejecimiento se crea la presión económica de mantener el equilibrio financiero del régimen de pensiones y la seguridad social.
An ageing population creates a strain on the economy to provide pensions and a social safety net.
SpanishDebe mantener el equilibrio institucional, que ha permitido el avance de la construcción europea en los últimos cuarenta años.
It must maintain the institutional equilibrium, which has allowed the advance of European construction over the last forty years.
SpanishEl único modo de mantener el liderazgo mundial de la UE en este sector pasa por mantener el equilibrio entre regulación e innovación, sin descartar ninguna opción.
To conclude, what we are trying to do is to ensure that the EU maintains its position as the world leader in mobile telephony.
SpanishDe forma paralela y para mantener el equilibrio financiero, el nivel total de los umbrales de garantía descenderá en un 0, 95 % entre 1999 y el año 2001.
In addition, in order to maintain financial neutrality, the overall level of guarantee thresholds will fall by 0.95 % between 1999 and 2001.
SpanishSe observaron mejorías estadísticamente significativas de la capacidad para mantener el equilibrio con las intervenciones con ejercicios comparadas con la actividad habitual.
This update included 94 studies (62 new) with 9,917 participants. Most participants were women living in their own home.
SpanishEn particular faltó un conjunto central de medidas estandarizadas para determinar la capacidad para mantener el equilibrio en los 34 estudios, lo que limitó la interpretación de los resultados.
Strengthening exercise (including resistance or power training) (21 studies of which 11 provided data for one or more primary outcomes).
SpanishQueremos que en el régimen actual no haya más que los cambios mínimos requeridos para mantener el equilibrio financiero del sector agrícola durante este período de transición.
We want only minimum changes in the existing system, those which are required to maintain financial equilibrium in the agriculture sector during this interim period.