spanyol-angol fordítás erre a szóra: mandamiento

ES

"mandamiento" angol fordítás

ES mandamiento
volume_up
{hímnem}

1. általános

mandamiento (és: precepto)
Naturalmente, ahora necesitamos añadir el mandamiento« Consumirás en toda Europa».
Evidently we now need to add the commandment " thou shalt consume throughout Europe ".
El Maestro lo expresa bien sea a través del mandamiento definido por él como «
of the commandment which He describes as "the greatest,"29
[Esto es] un mandamiento de Dios; y Dios es omnisciente, benigno.
This is a commandment from Allah, and Allah is Knower and Forbearing!
mandamiento
Naturalmente, ahora necesitamos añadir el mandamiento« Consumirás en toda Europa».
Evidently we now need to add the commandment " thou shalt consume throughout Europe ".
El Maestro lo expresa bien sea a través del mandamiento definido por él como «
of the commandment which He describes as "the greatest,"29
[Esto es] un mandamiento de Dios; y Dios es omnisciente, benigno.
This is a commandment from Allah, and Allah is Knower and Forbearing!
mandamiento (és: trabajo, pedido, disposición, orden)
sequestration order
Conducen a prohibiciones y mandamientos para las mujeres.
Women are ordered to do certain things, but are prohibited from doing others.

2. vallás

mandamiento
Naturalmente, ahora necesitamos añadir el mandamiento« Consumirás en toda Europa».
Evidently we now need to add the commandment " thou shalt consume throughout Europe ".
El Maestro lo expresa bien sea a través del mandamiento definido por él como «
of the commandment which He describes as "the greatest,"29
[Esto es] un mandamiento de Dios; y Dios es omnisciente, benigno.
This is a commandment from Allah, and Allah is Knower and Forbearing!

3. jog

mandamiento (és: orden judicial)
El mandamiento de detención europeo va, sin embargo, demasiado lejos para mí en un punto.
However, the European arrest warrant goes too far in one area.
Así mismo, somos partidarios de un mandamiento de detención europeo.
We also support a European arrest warrant.
Por consiguiente, el mandamiento de detención europeo nos preocupa demasiado, y eso es peligroso.
We are, therefore, trying to achieve too much with the European arrest warrant, which is dangerous.

Szinonimák (spanyolul) a(z) mandamiento szóra:

mandamiento

Példamondatok a(z) "mandamiento" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

Spanishpersona humana se encuentra en condiciones de responder al mandamiento divino
vocation is fulfilled to the extent that the human person is able to respond to
SpanishOctavo Mandamiento: queremos que haya un buen intercambio entre centros de excelencia.
Eighth, we would like to have good exchange among centres of excellence.
SpanishPero esta necesidad podía ser objeto de un simple mandamiento de principio dirigido al COTIF.
But this imperative could be the subject of a simple injunction of principle to COTIF.
SpanishLa monja de clausura cumple en grado sumo el primer mandamiento del Señor:
The contemplative nun fulfils to the highest degree the First
SpanishNoveno Mandamiento, y este es uno de los temas preferidos del señor Lax: queremos tener cruces de frontera fluidos.
Ninth, and this is a pet subject of Mr Lax, we would like to have fluid border crossings.
SpanishDécimo Mandamiento: necesitamos una mayor presencia de Europol.
Tenth, we need the increased presence of Europol.
SpanishElla está llamada a traducir en obras e iniciativas concretas el mandamiento del amor fraterno y el
in America. She is called to translate into action and concrete initiatives the
SpanishY, en verdad, impusimos antaño Nuestro mandamiento a Adán; pero lo olvidó, y no hallamos en él firmeza de propósito.
Exalted then be Allah, the King, the Truth (or the True King)!
Spanish¿Habéis abandonado el mandamiento de vuestro Sustentador?
Would you hasten on the judgment of your Lord?
Spanishcielos», se dirige a todos, porque es una radicalización del mandamiento del amor al prójimo.
cultural circumstances (cf. Rom 12-15; 1 Cor 11-14; Gal 5-6; Eph 4-6; Col 3-4; 1 Pt and Jas). From the Church's
SpanishEl Quinto Mandamiento es un tema de bastante actualidad, y es un mercado energético y una política energética para esta región.
The Fifth is a rather topical issue, and that is an energy market and an energy policy for this area.
Spanish[pues] todo esto es mandamiento de Dios, que Él ha hecho descender para vosotros.
That is the command of Allah which He has revealed to you, and whoever is careful of his duty to Allah, He will remove from him his evil and give him a big reward.
SpanishA ser posible, me gustaría que se dictara un mandamiento judicial contra Francia antes de que el proceso legal haya seguido su curso.
I would like to see, if possible, an injunction taken out against France before the legal process has run its course.
SpanishEs algo así como un mandamiento de «Thou shalt not commit sin » (no pecarás) y no puede formularse así en un informe del Parlamento Europeo.
It sounds a bit like a biblical injunction, and you cannot make demands like that in a European Parliament report.
SpanishEste es un primer mandamiento.
SpanishY a quien es consciente de Dios, Él le facilita la obediencia a Su mandamiento:
As for the pregnant women, their prescribed time is that they bring forth their burden (give birth); and whoever is careful of their duty to Allah He will make easy for him his path.
Spanishobtener un mandamiento judicial
Spanishmandamiento de ejecución
SpanishVeinte años después estamos a punto de implantar este mandamiento del derecho comunitario básico en lo que afecta al derecho de establecimiento.
Twenty years later, we are at last making this principle of primary Community law a reality, at least in respect of the right of establishment.
SpanishLG 17) cuanto por el mandamiento de Cristo que marcó al apostolado unos confines universales sin fronteras (Evang.
universal and missionary, both by the very character of the Church (LG 17) and by Christ's mandate, which conferred a universality without boundaries on the apostolate (Evang.