spanyol-angol fordítás erre a szóra: médula


Erre gondoltál: medula, medular
ES

"médula" angol fordítás

ES médula
volume_up
{nőnem}

1. anatómia

médula
Chipre cuenta con uno de los mayores bancos de transplantes de médula ósea en Europa.
Cyprus has one of the largest bone marrow transplant banks in Europe.
Aquí: retransplante de la propia médula ósea que ha sido depurada después de la extracción.
Here: return transfer of own bone marrow, cleaned following removal.
La ticlopidina más aspirina tiene otros efectos secundarios como la toxicidad de médula ósea.
Ticlopidine plus aspirin have other side effects such as bone marrow toxicity.
médula (és: médula espinal)
Cuando esta lesión ocurre en los nervios fuera de la médula espinal se le denomina neuropatía.
When this damage is to nerves outside the spinal cord it is called a neuropathy.
Las lesiones de la médula espinal suelen ser devastadoras.
Injuries to the spinal cord are often devastating.
La lesión de la médula espinal causa la pérdida de sensibilidad y de movimiento.
Spinal cord injury (SCI) results in loss of feeling and movement.

2. egyéb

médula (és: médula espinal)
volume_up
medulla {fn} (of spine)
médula
volume_up
pith {fn} (of bone, feather, plant stem)

3. "de un problema"

hay que llegar hasta la médula de este asunto
we must get to the heart of this matter
hay que llegar hasta la medula de este asunto
we must get to the heart of this matter
De hecho, hemos solicitado a los Estados Unidos que defiendan los derechos del mundo libre que conforman la médula de su propia Constitución.
Indeed, we have asked the United States to uphold the rights of the free world which are at the heart of its own constitution.

4. botanika

médula
médula
volume_up
pith {fn} (of palms, rushes)

Szinonimák (spanyolul) a(z) médula szóra:

médula

Példamondatok a(z) "médula" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishA la vez, fue también la victoria de una política más limpia sobre una política ruin hasta la médula.
Yet at the same time it was also victory for cleaner politics over deeply soiled politics.
SpanishEl golpe de esta mayoría de dos tercios ha llegado hasta la médula.
The shock of a two-thirds majority really cuts to the quick.
SpanishLa meningitis bacteriana es una infección del líquido de la médula espinal y que rodea el cerebro.
Three trials involving over 400 children (over 350 of which were in a single trial) were included.
SpanishRumanía es un país con mentalidad europea hasta la médula.
Romania is a European-minded country through and through.
SpanishEnsayos controlados aleatorios sobre cualquier gangliósido versus controles, en pacientes con lesión de la médula espinal.
Randomised controlled trials of any ganglioside versus controls, in patients with SCI.
SpanishA la vez, fue también la victoria de una política más limpia sobre una política ruin hasta la médula.
It was clear that the majority of Ukrainians had chosen Mr Yushchenko and not Mr Yanukovych as their President.
SpanishLa atención de las personas con lesión de la médula espinal ha mejorado, lo que se traduce en un aumento de las tasas de supervivencia.
Care for people with SCI has improved, leading to an increase in survival rates.
SpanishImpartir el entrenamiento locomotor a personas con lesión de la médula espinal para mejorar la habilidad de la caminata
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishTodavía no está claro si las personas con una lesión de la médula espinal deben ser derivadas directamente a un centro de especialistas.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
Spanishsubgrupo dentro de los linfocitos que en el ser humano maduran en la médula ósea, los ganglios linfáticos, el bazo y otros órganos linfáticos.
These play the main role in the body's fight against infection.
SpanishCuantificar la evidencia sobre la efectividad y la seguridad de los gangliósidos utilizados para tratar la lesión aguda de la médula espinal.
To quantify the evidence for the effectiveness and safety of gangliosides when used to treat acute SCI.
SpanishEl compromiso que los Grupos del PPE-DE y del PSE han negociado con el Consejo está corrompido hasta la médula y huele mal.
The compromise that the PPE-DE and PSE groups have negotiated with the Council is rotten to the core and stinks to high heaven.
Spanishes militar hasta la médula
SpanishA diferencia de Turquía, estos son Estados europeos hasta la médula y, como tales, obviamente cuentan con un futuro en el seno de nuestra Comunidad.
Unlike Turkey, these are European States to the core, and as such, they naturally have a future within our Community.
Spanishestá corrompido hasta la médula
Spanishes americana hasta la médula
Spanishbritánico hasta la médula
Spanishbritánico hasta la medula
SpanishLos clavos condilocefálicos, como los clavos de Ender, se insertan cerca de la rodilla y se hacen avanzar a través de la médula ósea del fémur y a través de la zona de la fractura.
Those located further away from the hip joint are termed extracapsular.
SpanishLa evidencia disponible no apoya el uso del tratamiento con gangliósidos para disminuir la tasa de mortalidad en los pacientes con lesión de la médula espinal.
The evidence available does not support the use of ganglioside treatment to reduce the death rate in SCI patients.