spanyol-angol fordítás erre a szóra: localizado

ES

"localizado" angol fordítás

volume_up
localizado {mn hímn.}
volume_up
localizar {tárgy. i}

ES localizado
volume_up
{melléknév, hímnem}

localizado

Példamondatok a(z) "localizado" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishSe calcula el índice del valor localizado, por ejemplo, la celda 12 del área.
For the instance found, the index is determined, e.g. the 12th cell in this area.
SpanishHemos localizado tres fuentes que están preparadas para asignar volúmenes de gas.
We have identified three sources that are ready to commit gas volumes.
SpanishEn resumen, el resultado final es que hemos localizado 1.650 toneladas de carne.
So, at the end we have now found 1, 650 tonnes.
SpanishSin embargo, se trataba de un problema muy localizado y muy concreto.
This, however, was a very specific, localised problem.
SpanishPero el asunto no puede ser localizado de esta manera.
But the issue cannot be localised in this way.
SpanishEn los pocos casos en que se han localizado esos vertidos, las acciones legales son muy pocas y apenas se impone sanción alguna.
In the few cases when discharges are traced, there are very few prosecutions, and hardly any punishment.
SpanishSu carácter asimétrico proviene del carácter muy localizado del fenómeno generador, que afecta a una región específica.
Their asymmetric nature is due to the fact that the operative event is very localised and affects a particular region.
SpanishEsto también creará problemas, como es el caso del carbón, que es un recurso localizado y que ha de ser tomado en cuenta.
This will also create problems, as is the case with coal, which is a localised resource and one that has to be taken into account.
SpanishUna vez localizado este material internacional, la policía tiene previsto transmitir estas informaciones a las autoridades del país en cuestión.
When international material has been found, the police propose to tip off, in turn, the authorities in the countries concerned.
SpanishNo deberíamos situar el listón cada vez más arriba solo porque un general con pasaporte francés ande por ahí sin poder ser localizado.
We should not be setting ever-higher standards just because one general with a French passport is still at large and is nowhere to be found.
SpanishSe trata sin embargo de un cultivo muy localizado en regiones a menudo sensibles, donde los cultivos de sustitución no siempre son posibles.
It is a case, however, of very localised production, in often sensitive regions where it is not always possible to replace production.
SpanishEllo genera un importantísimo empleo -muy localizado además- en regiones marítimas periféricas muy dependientes de la pesca.
This generates a very significant number of jobs – which furthermore is highly localised – in peripheral maritime regions highly dependent on fisheries.
SpanishSe trata sin embargo de un cultivo muy localizado en regiones a menudo sensibles, donde los cultivos de sustitución no siempre son posibles.
In my view, decoupling, alternative crops and modulation for the benefit of rural development cannot be introduced quickly enough in this sector.
SpanishLa cifras de Interpol revelan que actualmente hay 60 niños declarados desaparecidos en la Unión Europea y ninguno de ellos ha podido ser localizado.
Figures from Interpol show that at the moment there are 60 children reported missing in the European Union and none of them have been traced.
SpanishEl gasto estaría justificado si se hubiese localizado y condenado a algún delincuente mediante el uso de los dispositivos de escucha y vigilancia.
The expenditure would be justified if there was even a single criminal detected and convicted thanks to the use of listening and watching devices.
SpanishNo se conoce la forma óptima de integrar la quimioterapia y la radioterapia torácica en los pacientes con cáncer de pulmón de células pequeñas en estadio localizado.
The optimal integration of chemotherapy and chest radiotherapy in patients with limited-stage small cell lung cancer is unknown.
SpanishEl Gobierno italiano ha localizado esta isla en Padania y confía en que la paciencia y la tenacidad de los trabajadores y empresarios sea ilimitada.
The Italian government has identified this island in Padania and hopes the patience and tenacity of Padanian workers and entrepreneurs will know no bounds.
SpanishEdmonton, Canadá Arquitectos canadienses HCMA compartieron el proyecto “Jasper Place Branch Library”, localizado en Edmonton, Alberta, Canadá.
Edmonton, Canada The new Jasper Place Library design encompasses the Edmonton Public Library’s aspirations to create a flexible, open and memorable presence in the community.
SpanishLas úlceras de decúbito son definidas como superficies "de daño localizado en la piel y el tejido subyacente causado por presión, roce, fricción o una combinación de éstas".
However, the review of trials concluded that there is no strong evidence that electromagnetic therapy helps or hinders healing of pressure ulcers.
SpanishEsta revuelta ha cogido a todos por sorpresa y no parece que haya habido un plan de contingencia para tal eventualidad; que no es algo localizado sino extendido.
The turmoil has taken everyone by surprise and it does not seem that any contingency plan was made for such an eventuality, which is not localised but widespread.