ES lamentable
volume_up
{melléknév, hímnem/nőnem}

lamentable (és: lastimoso, patético)
Con algunas honrosas excepciones, la respuesta de los aliados ha sido lamentable.
With some honourable exceptions, the response from European allies has been pitiful.
No añadiré ningún comentario más sobre esta historia interminable y su lamentable resultado.
I will not comment further on this never-ending story with its pitiful outcome.
Lamentable, señor Presidente, pero quizá con cincuenta muertos más...
Pitiful, Mr President, but perhaps with fifty more deaths...
lamentable (és: lastimoso, lastimosa)
lamentable (és: afligido, arrepentido, apenado, pesaroso)
Es nuestra oportunidad de enmendar este lamentable retraso del proceso.
This is our chance to put right this sorry process of delay.
Pienso que este es un asunto muy lamentable.
I think that is a particularly sorry state of affairs.
Se trata de algo lamentable, incluso aquí en Europa.
That is a sorry story even here in Europe.

Példamondatok a(z) "lamentable" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishEs lamentable que este debate no se vincule con los otros debates sobre el empleo.
It is a pity that this debate has been divorced from the other debates on jobs.
SpanishEs lamentable que no se haya encontrado una solución definitiva a esta cuestión.
It is disgraceful that no definitive solution has managed to be found to this issue.
SpanishEs lamentable que ahora Bulgaria y Rumanía vayan a sufrir las consecuencias.
It is a pity that Bulgaria and Romania may now suffer the consequences of this.
Spanish   – Señor Presidente, la situación de los presos políticos en Rusia es lamentable.
   – Mr President, political detainees in Russia are in a very bad position.
SpanishSería lamentable que nos limitáramos a esperar a ver lo que ocurre en Egipto.
It would be really disgraceful if we were to simply wait to see what happens in Egypt.
Spanish¡También es lamentable para la Unión y lamentable para los ciudadanos de Europa!
It is also a pity for the Union, and a pity for the citizens of Europe.
SpanishEs lamentable que nos limitemos a asuntos de meras condiciones en el trabajo.
I regret that we are confining ourselves to the bare minimum, i.e. working conditions.
SpanishEs lamentable que no utilicemos mejor las tecnologías de la comunicación en esta casa.
It is a disgrace that we do not make better use of IT communications in this House.
SpanishSi lo hiciera, sería una prueba lamentable de falta de visión y ética dudosa.
The Commission communication is therefore most welcome, albeit over-long.
SpanishAsí que volvemos a nuestros debates y a lamentar esta lamentable situación.
And so we go back to our discussions and to bemoaning this dreadful state of affairs.
SpanishEs lamentable que nos limitemos a asuntos de meras condiciones en el trabajo.
I regret that we are confining ourselves to the bare minimum, i. e. working conditions.
SpanishCelebraremos un referendo y acabaremos con este lamentable y vergonzoso Tratado.
We will deliver a referendum and we will kill this wretched and shameful Treaty stone dead.
SpanishEs lamentable que un país tan grande esté dirigido por un Gobierno así.
It is a disgrace that so great a country should be ruled by such a government.
Spanish¡Esta concepción empaña, en parte, el espíritu de este informe, y eso es muy lamentable!
It is a shame that this idea slightly taints the overall tone of this report.
SpanishEsto es lamentable y lo hemos reflejado también en nuestra resolución.
We may regret that, and it has indeed been regretted, as we do in our resolution.
SpanishLa inconclusa Directiva sobre la calidad del aire ha constituido un ejemplo lamentable.
A disgraceful example has been set by the unfinished air quality directive.
SpanishSeñor Presidente, el comportamiento de los diputados de esta Cámara hoy es lamentable.
Mr President, the behaviour of Members of this House today is disgraceful.
SpanishMe parece lamentable estar obligada a intervenir sin tenerla delante.
I think it is rather awkward to have to make a speech without a copy of the text.
SpanishEs una cuestión lamentable que puede corregirse si se aprueba la enmienda nº 4.
That is a pity, but it can be put right if Amendment No 4 is adopted.
SpanishHemos afirmado que queremos poner fin en noviembre a esta lamentable cuestión.
We said that we wished to conclude this tiresome business in November.