spanyol-angol fordítás erre a szóra: ladera

ES

"ladera" angol fordítás

ES ladera
volume_up
{nőnem}

1. általános

ladera (és: vertiente, declive, cuesta, subida)
Con esta propuesta, ustedes descienden por una ladera muy resbaladiza.
With this proposal, you are travelling down a very slippery slope.
los niños se deslizaban en trineo por la ladera
the children were sledding down the slope
el pueblo está como colgado en mitad de la ladera
the village is perched halfway up the mountainside
Tres millones de personas vagan por las laderas de las montañas congelándose hasta morir.
Three million people are stranded on mountainsides freezing to death.
ladera
volume_up
side {fn} (of mountain, hill)

2. botanika

ladera
oíamos estallar granadas en la ladera del monte
we heard shells thudding into the hillside
the hillside slopes steeply
Vayan al norte de Grecia y observen las laderas y los peñascos en los que crece el tabaco.
Go to the north of Greece and see the hillsides and rocks on which tobacco grows.
ladera
Con esta propuesta, ustedes descienden por una ladera muy resbaladiza.
With this proposal, you are travelling down a very slippery slope.
los niños se deslizaban en trineo por la ladera
the children were sledding down the slope

Példamondatok a(z) "ladera" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishY [recuerda cómo] le llamamos desde la ladera derecha del monte Sinaí y le atrajimos [a Nosotros] en comunión mística,
And mention Moses in the Book; verily, he was chosen, and was a Messenger, a prophet.
Spanishla ladera occidental tiene un relieve muy accidentado
Spanishya había intentado escalar la ladera norte
he had attempted the north face before
Spanishsubieron por la ladera este
Spanisha mitad de camino ladera abajo
SpanishY cuando Moisés hubo cumplido su plazo, y estaba viajando con su familia [por el desierto], distinguió un fuego en la ladera del monte Sinaí; [y] dijo a su familia: "¡Quedaos aquí!
Said he, "That is settled between you and me.
SpanishY [tú, Oh Muhámmad,] no estabas en la ladera de poniente [del monte Sinaí] cuando impusimos la Ley a Moisés, ni estabas entre quienes fueron testigos [de su tiempo]:
And We gave Moses the Book, after that We had destroyed the former generations, to give insight to mankind, and a guidance and a mercy; per chance (or possibly), they may reflect.