spanyol-angol fordítás erre a szóra: la Unión Soviética

ES

"la Unión Soviética" angol fordítás

ES la Unión Soviética
volume_up
{tulajdonnév}

1. földrajz

la Unión Soviética
volume_up
Soviet Union {tul.név}
La Unión Soviética tenía otra característica -la centralización absoluta-.
The Soviet Union had another characteristic - absolute centralisation.
y Bielorrusia fueron absorbidos por la Unión Soviética, como había sucedido
into the Soviet Union, as had already happened to Armenia, Azerbaijan, and
Cuando la Unión Soviética tuvo problemas reclamaron más socialismo.
When there were problems in the Soviet Union they called for more socialism.

Hasonló fordítások a(z) "la Unión Soviética" szóra angolul

la főnév
English
la melléknév
English
la névelő
English
la
la névmás
English
La főnév
English
unión főnév
soviética főnév
English
soviético főnév
English
soviético melléknév
English

Példamondatok a(z) "la Unión Soviética" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishEl verdadero propósito de esta resolución es la condena de la Unión Soviética.
We particularly object to the wordings in paragraphs 1, 7 and 8 of the draft resolution.
SpanishNos recuerda la supresión de la libertad de opinión en tiempos de la Unión Soviética.
It takes us back to the suppression of the free expression of opinion during the Soviet era.
SpanishEs difícil predecir lo que podría ocurrir en el futuro en los Estados sucesores de la Unión Soviética.
It is hard to predict what might happen in the post-Soviet states in future.
SpanishEn Hungría, en 1956, la población se rebela contra el régimen apoyado por la Unión Soviética.
In Hungary, people rise against the Soviet-backed regime in 1956.
SpanishDesde los tiempos de la Unión Soviética han formado parte de una red de suministro eléctrico conjunta con Rusia.
Since Soviet times they have been in a joint electricity supply network with Russia.
SpanishNo es, señor Volcic, una cuestión de nostalgia de un mundo bipolar entre la Unión Soviética y los Estados Unidos.
It is not, Mr Volcic, a matter of nostalgia for a bipolar, US-Soviet world.
SpanishSeguimos utilizando un tratado que se remonta a los tiempos de la Unión Soviética, lo cual no resulta aceptable.
We are still using a treaty dating from Soviet times, and that is just not acceptable.
SpanishLa implosión de la Unión Soviética ha hecho surgir un nuevo mercado, el mercado negro de material nuclear.
Over the course of five years, one and a half kilos of fission material has disappeared from Georgia.
SpanishA partir de 1941, entre nuestros aliados en la guerra contra Alemania se encontraba la Unión Soviética.
‘ We have the strength to look the truth in the face as best we can, without embellishment and without distortion.
SpanishSe dice que la Unión se ha precipitado al incluir en sus filas a los antiguos Estados satélite de la Unión Soviética.
The Union is said to have been too hasty in welcoming the former Soviet satellite states into its fold.
SpanishHace más de diez años informé como periodista sobre el proceso de descolonización de la Unión Soviética en la región.
More than ten years ago, I was there as a journalist and followed the process of post-Soviet decolonisation.
SpanishTodo ello -desafortunadamente, hay que decirlo- es herencia de la Unión Soviética y hasta la fecha estos problemas no han sido subsanados.
All of these, I am sorry to say, are vestiges of the Soviet empire that have not been swept away.
SpanishPero no significó el final de la maldad que empezó con la invasión de la Unión Soviética de Polonia en 1939.
In addition, my group unanimously refuses to back this resolution, which is far removed from our concept of the Europe of 25, 27 or 30.
SpanishAl reconocer esto, Europa debe rechazar sin titubeos las interpretaciones históricas de la era totalitaria de la Unión Soviética.
In recognising this, Europe must unfalteringly reject the historical interpretations of the totalitarian USSR era.
SpanishEl país perdió su independencia y pasó a formar parte de la esfera de influencia de la Unión Soviética, en la que permaneció durante varias décadas.
The country lost its independence by being absorbed into the Soviet sphere of influence for decades.
SpanishYa ha pasado bastante tiempo desde que cayó la Unión Soviética y otros países poscomunistas han logrado progresos importantes.
Enough time has already passed since the fall of the USSR, and other post-Communist countries have made significant progress.
SpanishEsta resolución no hace referencia a la decisiva contribución de la Unión Soviética a la victoria sobre el fascismo.
The process of European integration is driven by a small political class and is certainly not ‘ the result of a free decision by the people’.
SpanishSeñor Presidente, la Rusia zarista recibió el apodo de cárcel de las naciones, y a la Unión Soviética se la llamó gulag de naciones.
Mr President, on behalf of the Group of the Greens, I would like to make a brief statement on this motion for a resolution.
SpanishLos 21 documentos que incluyen los decretos dictados por figuras históricas como el Zar Nicolás II y la Unión Soviética, mariscal Georgy Zhukov.
The 21 documents include decrees issued by historical figures such as Czar Nicholas II and Soviet Marshal Georgy Zhukov.
SpanishEl primero es la existencia de un conflicto inherente a la apertura de las redes transeuropeas de energía a los antiguos Estados de la Unión Soviética.
The first is that there is an inherent conflict in opening the trans-European energy network to former Soviet states.