spanyol-angol fordítás erre a szóra: jueces

ES

"jueces" angol fordítás

volume_up
jueces {hímn. tsz}
EN
volume_up
juez {hímn.}

ES jueces
volume_up
{hímnem, többes szám}

1. sportok

jueces
Estos jueces, los jueces de ayer, querían demostrar quién es el jefe.
These judges, yesterday's judges, wanted to show who is boss.
de los Jueces,31 la oración de Salomón al inaugurar el Templo,32
the beginning of the history of the Judges,31 the prayer of Solomon at
Casi todos los gobiernos se quejan de los sueldos de los funcionarios o los jueces.
Almost all our governments grumble about civil servants ' and judges'salaries.

Példamondatok a(z) "jueces" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishEl último punto que quisiera mencionar, señor Presidente, se refiere a los jueces nacionales.
The last point I want to mention, Mr President, relates to the national courts.
SpanishEs también de gran importancia que la policía y los jueces reciban una formación especial.
It is also essential for the police and the magistrature to receive special training.
SpanishLo mismo vale para la idea del informe en torno al reconocimiento de jueces.
The same also applies to the report's stated aim of facilitating recognition by the courts.
SpanishHasta los criminales de guerra han recibido un trato menos severo por parte de los jueces serbios.
So far even war criminals have been treated less harshly by the Serbian judiciary.
SpanishTreinta testigos de la defensa no pudieron intervenir porque no les dejaron los jueces.
We support the legislative initiative of the Philippines Congress to abolish the death penalty.
SpanishEn Afganistán, la UE apoya la formación de jueces y policías.
In Afghanistan, the EU supports training for judiciary & police officers
SpanishLa unión de jueces alemanes opina de forma muy distinta.
The confederation of German lawyers has an entirely different view of the matter.
SpanishSi los jueces tienen que volver a examinarlo más de cerca, ése sistema está condenado de antemano.
If the lawyers get to look at it, the system is doomed from the start.
SpanishNo parece oportuno que nosotros, europeos, nos erijamos en jueces de un conflicto surgido en el Sureste Asiático.
As Europeans, we cannot behave like schoolmasters in a conflict in South-East Asia.
SpanishCreo que, cuando se hayan averiguado las causas de la represalia, los jueces deberán intervenir con especial firmeza.
In many countries the judiciary takes very firm and decisive action in such cases.
SpanishLos jueces aprobaron la sentencia con un reducido margen de cinco votos a favor y cuatro en contra.
The justices ruled by a narrow margin of five votes to four.
SpanishTransmita, por favor, a todos los jueces nuestra felicitación, como han dicho ya varios de mis colegas.
Please convey our congratulations to all your members, as several of my fellow Members have said.
SpanishSomos conscientes de que la reforma propuesta podrá exigir que los jueces adquieran nuevas competencias.
We are aware of the fact that the proposed reform may mean the courts have to acquire new powers.
SpanishNo debemos dejárselo a los jueces, en tanto políticos, debemos ser capaces de hacer algo.
We should not leave matters in the hands of the courts; we as politicians must be able to do something about this.
SpanishAquí tenemos, de nuevo, un caso de ley elaborada por jueces, cuyos fundamentos deben debatirse.
This does not, however, mean that I want the conclusions to become legislation applicable throughout the EU.
SpanishEl gobierno de Chile se ha abstenido muy sabiamente de interferir en la independencia de los jueces.
The Government of Chile has very wisely refrained from intervening in the independence of the judiciary.
SpanishTomemos en serio nuestros derechos si queremos que los Gobiernos los respeten y que los jueces los garanticen.
We must take our rights seriously if we want governments to respect them and legal systems to guarantee them.
Spanishcomisión de la corte suprema para el enlace entre el poder judicial y los jueces de los tribunales testamentarios
supreme court judiciary-surrogates liaison committee
SpanishEn este Parlamento no hacemos lo correcto cuando queremos ser jueces y jurados en estos casos.
That is the problem we are facing in Bhopal today, and we are facing it 20 years after that catastrophe, when so many people died.
SpanishEso significa, por tanto, colaboración entre las policías, entre los jueces de instrucción, entre los servicios de información.
This would involve cooperation among police forces, examining magistrates and intelligence services.