spanyol-angol fordítás erre a szóra: jubilar

ES

"jubilar" angol fordítás

volume_up
jubilar {mn}
EN
volume_up
jubilar {tárgy. i}
EN
Fordítások & példák

ES jubilar
volume_up
 {melléknév}

jubilar
volume_up
 jubilee {mn}
Queridas hermanas, en este aniversario jubilar, la atención de toda
During this jubilee year, dear sisters, the whole Church's attention is
DISPOSICIONES PARA OBTENER LA INDULGENCIA JUBILAR
CONDITIONS FOR GAINING THE JUBILEE INDULGENCE
La Jornada Mundial de la Juventud, con su denso significado jubilar,
The WYD, with its meaningful jubilee significance, must not appear

ES jubilar
volume_up
 [jubilando|jubilado] {tárgyas ige}

  1. általános
  2. "desechar, tirar", köznyelvi

1. általános

jubilar
volume_up
 to get rid of {tárgy. i}
jubilar
volume_up
 to pension off {tárgy. i}
jubilar
volume_up
 to retire [retired|retired] {tárgy. i}
¿Y por qué habría de preocuparme yo, que me voy a jubilar a final de este mes?
And why should I care, because I am retiring at the end of this month?
El señor Annan se jubilará pronto con grandes honores y una pensión generosa.
Mr Annan will retire soon to great honours and a generous pension.
Ahora se va a jubilar y, por tanto, me gustaría darle las gracias y desearle todo lo mejor para el futuro.
She is now retiring. I would like to thank her and wish her all the best for the future.
jubilar
volume_up
 to superannuate {tárgy. i}

2. "desechar, tirar", köznyelvi

jubilar (és: desechar, tirar)
volume_up
 to chuck out {i.} [közny.]
jubilar (és: patear, arrinconar, chutear)
volume_up
 to dump [dumped|dumped] {i.} [közny.]
jubilar (és: chutear)
volume_up
 to ditch [ditched|ditched] {i.} [közny.]

Szinonimák

Szinonimák (spanyolul) a(z) jubilar szóra:

jubilar
Spanish
Példák a szó használatára

Példamondatok a(z) "jubilar" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

Spanish¿Y por qué habría de preocuparme yo, que me voy a jubilar a final de este mes?
And why should I care, because I am retiring at the end of this month?
SpanishEstos signos ya forman parte de la tradición de la celebración jubilar.
These signs have long been part of the traditional celebration of Jubilees.
Spanishjubilar” a la tumba de San Pedro y el encuentro con su Sucesor: se
living memories of the Apostles and the early Martyrs, her characteristics
Spanishla Asamblea "jubilar" del Sínodo de los Obispos, evento
Assembly of the Synod of Bishops, an event which will be a highpoint in
SpanishAhora se va a jubilar y, por tanto, me gustaría darle las gracias y desearle todo lo mejor para el futuro.
She is now retiring. I would like to thank her and wish her all the best for the future.
SpanishEn ese caso, tendrán muchos problemas a la hora de jubilar.
In that case, they will face many problems with regard to pensions.
SpanishObservamos que desea jubilar al Consejo, lo que no nos sorprende dada su trayectoria política.
We note that you want to pension the Council off, which is fairly normal in view of your political career.
SpanishSi se hubiera podido jubilar a los 67 o 70, lo habría hecho.
If he could have gone on to 67 or 70 he would have done so.
Spanishla posibilidad de realizar por turno la peregrinación jubilar en
There will be for all, in
SpanishLa cita, señor Presidente, no es de Karl Marx, es del cardenal de Milán, Carlo Maria Martini, que se acaba de jubilar.
Mr President, this quote is not from Karl Marx but from the Cardinal of Milan, Carlo Maria Martini, who has just retired.
SpanishUn año en que, a partir de la idea que entraña el año jubilar bíblico, debemos tomarnos en serio la reducción de la deuda de los países más pobres.
It is a year in which, based on the concept of the biblical Holy Year, we need to think seriously about relieving the debt of the poorest of the poor.
SpanishCaudron la oportunidad de realizar su discurso final tras 15 años como diputado del Parlamento Europeo, puesto que se va a jubilar pronto.
While it has not been transposed in the various Member States and a real assessment of its impact has not been carried out, …

Egyéb

Más szótárak

Spanish

Találd meg még több szó fordítását a angol-magyar szótárban.

Akasztófa Akasztófa Készen állsz a bab.la emberke megmentésére? Próbáld ki magadat! Játszom
Szakmai gyakorlat Szakmai gyakorlat Gyakorlati pozíciók a világ minden táján. Szakmai gyakorlat
Kifejezések bab.la Kifejezések Kifejezésgyűjtemény utazáshoz & üzleti szituációkhoz. Kifejezések