spanyol-angol fordítás erre a szóra: investigación

ES

"investigación" angol fordítás

ES investigación
volume_up
{hímnem}

investigación (és: investigación, rastreo)
Es por eso que necesitamos investigación, investigación y más investigación.
That is why we need research, research, and more research.
¿Qué lugar ocupa la investigación socioeconómica en el espacio europeo de la investigación?
What is the position of socio-economic research in the European research area?
La investigación tiene que enmarcarse en el presupuesto de investigación.
Research has to be addressed within the research budget.

Példamondatok a(z) "investigación" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishTambién a mediados de 2000, la OLAF lanzó una investigación interna sobre Eurostat.
It also put in place new standards for management and control in these two areas.
SpanishMisión de investigación en Andalucía, Comunidad Valenciana y Madrid (votación)
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid (vote)
Spanish¿Se está o no autorizado para fabricar embriones con fines de investigación?
Should we authorize the manufacture of embryos for the purpose of experimentation?
SpanishEs necesario coordinar las infraestructuras de investigación y la política regional.
We plead with Member States to implement what they have said in their declarations.
SpanishEl Parlamento Europeo envió una delegación de investigación a Serbia en enero de 2005.
The European Parliament sent a fact-finding delegation to Serbia in January 2005.
SpanishEs un hecho positivo que la misión de investigación vaya a visitar Belarús mañana.
It is good that, tomorrow, our fact-finding mission is going to Belarus.
Spanish   Se está realizando una labor de investigación conjuntamente con los Estados miembros.
   . Investigative work is being undertaken in conjunction with Member States.
Spanish¿Por qué se tarda cuatro meses y medio en enviar una misión de investigación?
Why does it take four and a half months to send a fact-finding mission?
SpanishQueda patente la conveniencia del establecimiento de comisiones de investigación objetivas.
The establishment of objective investigatory commissions clearly has a place here.
SpanishAsí figura en el informe de investigación y el Sr. Santer lo ha corroborado.
That is what is said in the report, and it was confirmed by Mr Santer.
SpanishEstamos totalmente de acuerdo en la necesidad de investigación de las mismas iniciativas.
We completely agree about the need and perspective for own-initiative investigations.
SpanishEste Parlamento ha de evitar duplicar la investigación de Dick Marty.
Secretary of State Rice’ s statement begged more questions than it answered.
SpanishHaremos una investigación profunda y nos pondremos en contacto con ustedes.
We will have this carefully examined and you will be informed of the outcome in due course.
SpanishSe está llevando a cabo una investigación para depurar responsabilidades.
Investigations are currently being carried out into who is responsible.
SpanishSoy amigo de los kurdos y entiendo que esta investigación es escandalosa.
I am a friend of the Kurds and I consider this search to be scandalous.
SpanishPor esta razón, en alemán debe decir " investigación que utiliza embriones ".
The German must therefore read 'verbrauchende Embryonenforschung '.
SpanishLa Unión Europea debe ocuparse por si misma de sus programas de investigación.
Not only does European industry stand disgraced by this, but it has also missed an opportunity.
SpanishPor esta razón, en alemán debe decir "investigación que utiliza embriones" .
The German must therefore read 'verbrauchende Embryonenforschung' .
SpanishDiría incluso que los miembros de la Comisión de investigación han hecho más.
I would even say that the members of the committee have done more.
SpanishEs sensato financiar la investigación europea cuando produce un valor añadido europeo genuino.
I am happy to note that on all key issues we very much follow the same line.