spanyol-angol fordítás erre a szóra: inverosímil

ES

"inverosímil" angol fordítás

volume_up
inverosímil {mn hímn./nőn.}

ES inverosímil
volume_up
{melléknév, hímnem/nőnem}

inverosímil (és: poco convincente)
El ingreso medio es un indicador basado en datos inverosímiles, por no decir falsos.
The average income is an indicator based on implausible, if not downright false, figures.
the script is a little implausible
Los investigadores acusan al señor Khodorkovsky de nuevos cargos inverosímiles y lleva en detención prejudicial casi dos años.
Investigators have prepared implausible new charges against Khodorkovsky and have been holding him in pre-trial detention for nearly two years.
That obviously would be a far-fetched claim.
I find that rather far-fetched.

Példamondatok a(z) "inverosímil" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishAdemás, parece inverosímil no hacer diferencias entre los aeropuertos internacionales y regionales.
Moreover, it seems quite incredible to find no distinction drawn between international and regional airports!
SpanishLa presentación de una queja ante la OMC es inverosímil si la Comisión mantiene las ayudas temporales, tal como ha propuesto.
Lodging a complaint at the WTO is absurd if the Commission adheres to temporary support measures as suggested.
Spanishnos dio una explicación inverosímil
she gave us some weird and wonderful explanation
SpanishSeñor Presidente, con esto termino: esta barbarie normativa e inverosímil se hace en nombre de los inuits, es decir los indios.
Mr President, I end here: this unspeakable standardized barbarity is allowed in the name of the Inuits, or Indians.
Spanish¡Que poco serio e inverosímil!
That would be strange and unbelievable!
Spanishel argumento es tan inverosímil
SpanishEso resulta inverosímil.
SpanishInverosímil no sólo para Bélgica, sino para toda la Unión.
For those who are familiar with international relations, this is incredibly significant, not only for Belgium but for the Union as a whole.
SpanishHan advertido de cambios inestables si el euro se convierte en algo inverosímil para la participación de los países más débiles económicamente.
They warn of unstable exchange rates if the euro loses its credibility as a result of the participation of economically weaker countries.
SpanishTras los referendos de Francia y los Países Bajos, resulta totalmente inverosímil que se intente dejar al Parlamento fuera del proceso de decisión.
In the light of the referenda in France and the Netherlands, it beggars belief that any attempt can be made to squeeze Parliament out of the decision-making process.
SpanishPero esto me parece muy inverosímil.
The Commission says that these agreements do not affect development policy because it is only surplus stocks that are fished, but I find this hard to believe.
SpanishSeñora Presidenta, es inverosímil, es escandaloso que hoy este Parlamento se pronuncie en favor de la retirada de inmunidad parlamentaria de un hombre a cuyo padre mataron los alemanes.
Madam President, it is incredible and scandalous that this Parliament is today waiving the parliamentary immunity of a man whose father was killed by the Germans.