spanyol-angol fordítás erre a szóra: identidad cultural

ES

"identidad cultural" angol fordítás

ES identidad cultural
volume_up
{nőnem}

identidad cultural
por la protección de la identidad cultural y la abolición de la pena de muerte;
on protecting cultural identity and abolishing the death penalty;
• Integridad visual y su relación con la memoria colectiva e identidad cultural.
• Visual integrity and its relationship with collective memory and cultural identity.
La identidad cultural de Europa no puede ser sacrificada por el libre mercado.
Europe's cultural identity must not be left to the mercy of the free market.

Hasonló fordítások a(z) "identidad cultural" szóra angolul

identidad főnév
cultural melléknév
English

Példamondatok a(z) "identidad cultural" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishEs identidad, diversidad, confrontación cultural, en el mejor sentido del término.
It is really about identity, diversity, cultural confrontation - in the best sense of the word.
SpanishCroacia desea enriquecer esta comunidad de valores con su propia identidad cultural, lingüística y nacional.
Croatia has always been part of Europe – culturally, historically and geographically.
SpanishEsto es un aspecto muy importante de la identidad cultural y social que crea cada pueblo y cada país.
It is a very important part of the cultural and social identity which every nation and every country creates.
SpanishNuestra identidad cultural europea deriva su fuerza de la aceptación y la tolerancia de las diferencias culturales.
Mr Piebalgs, the new candidate from Latvia, gave a convincing and impressive account of himself.
SpanishCroacia desea enriquecer esta comunidad de valores con su propia identidad cultural, lingüística y nacional.
Croatia wishes to enrich this community of values with its own cultural, linguistic and national identity.
SpanishPor ende, primero debemos reconquistar nuestra identidad, nuestra personalidad cultural, artística, lingüística.
We first of all need to reconquer our own identity - our cultural, artistic and linguistic personality.
SpanishSin embargo, siempre defenderemos el derecho del pueblo tibetano a vivir su identidad cultural y religiosa.
However, we will always defend the right of the Tibetan people to live their cultural and religious identity.
Spanish• ¿Cómo la vieja y nueva arquitectura se relacionan con la identidad cultural de una ciudad, de unas personas, de una nación?
• What is a meaningful or significant contemporary architecture in a Historic Urban Landscape?
SpanishMi principio rector es que el respeto a la identidad cultural de una comunidad es una condición para la coexistencia pacífica.
Thank you very much; you have shown yourselves to be worthy of the cultural diversity of Europeans.
SpanishComo acabo de decir, los pueblos de los países candidatos perdieron su identidad cultural bajo sus antiguos regímenes.
As I have just said, the peoples of the candidate countries lost their cultural identities under their old regimes.
SpanishTambién debemos tener presente que se está creando algo similar a una nueva identidad cultural colectiva en cada ciudad.
I am firmly convinced that this tension between Western and Eastern Europe will lead to good cooperative projects.
SpanishIdentidad y conflicto: patrimonio cultural y la reconstrucción de identidades tras conflicto - Universidad de Cambridge.
With this has come the realisation that the processes involved and thus the long-term consequences are poorly understood.
SpanishPodemos reforzar la posición política y económica de la Unión Europea si promocionamos su identidad y valor cultural.
The European Union's political and economic position can be strengthened by promoting the Union's identity and cultural value.
SpanishLa Comisión está a favor de una verdadera autonomía del Tíbet y de la conservación de su identidad cultural, religiosa y nacional.
The Commission is in favour of genuine autonomy and the preservation of cultural, religious and national identity.
SpanishEs un pueblo que perdió su independencia y su identidad cultural cuando columnas de tropas cruzaron la frontera sin que nadie las invitara.
In particular, we appeal for action to be taken on a very topical case involving a prisoner of conscience.
SpanishEl acuerdo respeta la identidad cultural y política de cada uno y allana el camino para un arreglo justo, viable y duradero.
It both respects everyone's cultural and political identity and paves the way for a fair, workable and lasting accommodation.
SpanishPor esto necesitamos instrumentos y recursos para preservar la diversidad, así como oportunidades de establecer el mantenimiento de la identidad cultural.
I therefore endorse what both the rapporteur and Commissioner Reding have said in their fine speeches to this House.
SpanishEn particular, ha instado a las autoridades chinas a preservar la identidad cultural, religiosa y lingüística de la población tibetana.
It has, in particular, urged the Chinese authorities to preserve the cultural, religious and linguistic identity of the Tibetan people.
SpanishAsí pues, está en primer lugar ese grupo de interés y no lo hemos de olvidar porque esa es seña de identidad cultural europea.
Creators are therefore the first interested party and we should not forget this, as it is one of the distinguishing features of European culture.
SpanishLa Unión Europea sigue presionando a China para que garantice la identidad cultural, lingüística y religiosa del pueblo tibetano.
The European Union is also continuing to put pressure on China to guarantee the cultural, linguistic and religious identity of the Tibetan people.