spanyol-angol fordítás erre a szóra: idéntico

ES

"idéntico" angol fordítás

volume_up
idéntico {mn hímn.}

ES idéntico
volume_up
{melléknév, hímnem}

1. "a algo o a algn."

idéntico
volume_up
identical {mn} (to sb. or sth.)
Se trata de una resolución idéntica adoptada por un consejo idéntico, el Consejo de Seguridad.
It is an identical resolution by an identical council, the Security Council.
Use este comando para asignar un ancho idéntico a las columnas seleccionadas.
Use this command to assign an identical width to the selected columns.
Como sabe, Rusia ha implantado un embargo idéntico sobre el vino georgiano.
You are aware that Russia has imposed an identical embargo on Georgian wine.

Szinonimák (spanyolul) a(z) idéntico szóra:

idéntico

Példamondatok a(z) "idéntico" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishSi aplicáramos idéntico razonamiento a otros sectores, Europa estaría abocada a la ruina.
If we applied the same reasoning to other areas, Europe would be on the road to ruin.
SpanishMe gustaría que un consenso idéntico fuera posible en el Pleno.
I only wish it had been possible to achieve the same consensus in Parliament.
SpanishSe encontrarán todos los registros cuyo comienzo sea idéntico al de la expresión de búsqueda.
All records that exactly coincide at the beginning with the searched term will be found.
SpanishEl problema era exactamente idéntico en el caso del tratamiento con radiaciones ionizantes.
That has been precisely the problem with the radiation too.
Spanish... el contenido del campo es idéntico o mayor que la expresión introducida.
Passing a field name as an argument counts only fields in which the field name in question contains a value.
SpanishCuando crea un documento nuevo y lo guarda, el título del mismo será idéntico al nombre de archivo.
When you create and save a document for the first time, the title is the same as the file name.
SpanishSon procesos de idéntico valor que deben ser tratados por igual cuando tenga lugar la coordinación.
They are equally valuable processes which must be treated equally when coordination takes place.
SpanishNos enfrentamos a los mismos problemas que denuncia Austria y el impacto medioambiental es idéntico.
Yet our problems are the same as those of which Austria complains and the environmental damage is the same.
SpanishMi punto de partida es idéntico al de la Sra. Peijs.
Indeed, my starting point coincides with that of Mrs Peijs.
SpanishHoy está dando su aprobación a un informe casi idéntico.
Today it is agreeing to virtually the same document.
Spanish... el contenido del campo es idéntico a la expresión introducida.
Calculates the arithmetic mean of a field.
SpanishPara nuestros nuevos vecinos, la perspectiva de la integración representa un sueño idéntico al que tuvimos nosotros.
For our new neighbours the prospect of integration represents the same dream as we had ourselves.
SpanishEste diálogo es idéntico a la parte de la hoja de cálculo del diálogo Pegado especial, en el que encontrará otras indicaciones.
This dialog is similar to the Paste Contents dialog, where you can find additional tips.
SpanishMi punto de partida es idéntico al de la Sra.
Indeed, my starting point coincides with that of Mrs Peijs.
Spanish¿Estamos ante un caso prácticamente idéntico a Guantánamo?
Are we looking at a virtual Guantánamo here?
SpanishIdéntico comportamiento parecen adoptar los kurdos.»
The Kurds appear to be behaving in the same way. '
SpanishIdéntico comportamiento parecen adoptar los kurdos.»
The Kurds appear to be behaving in the same way.'
Spanishtergiverse contenido que publique o cargue o contenga contenido idéntico o similar a otro ya publicado.
mischaracterizes content you post or upload or contains the same or similar content to other content you have already posted.
Spanishno has cambiado nada, estás idéntico
you haven't changed a bit, you're still exactly the same
SpanishSin embargo, la Comisión eligió un procedimiento idéntico al que empleó en el caso del acuerdo con los Estados Unidos.
The agreement was signed nevertheless and this House subsequently took the Commission and the Council to court.