spanyol-angol fordítás erre a szóra: humildad

ES

"humildad" angol fordítás

ES humildad
volume_up
{nőnem}

humildad
Para ello, se necesitan dos cualidades aparentemente opuestas: humildad y tenacidad.
Two apparently opposing characteristics are needed for this: humility and tenacity.
Es un acontecimiento histórico que nos llena de agradecimiento y humildad.
This is an historic event which fills us all with gratitude and humility.
y extiende sobre ellos con humildad las alas de tu benevolencia, y di: ¡Oh Sustentador mío!
And lower to them the wing of humility out of compassion, and say, "O Lord!
humildad
the humbleness of his clothes
humildad
humildad
volume_up
lowness {fn} (humbleness)

Példamondatok a(z) "humildad" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

Spanishgracia de una sincera abnegación, humildad y mansedumbre en el servicio a los
Communities experienced the readiness of the worldwide Catholic Episcopate, and
SpanishEstaría bien que los« antiguos» Estados miembros mostraran cierta humildad de vez en cuando.
He said that we must hope that the new Member States will not act as a Trojan horse.
SpanishClausura usted con toda humildad la lista de nuestros ponentes.
Modesty has prevented you from ending the list of rapporteurs with your own name.
SpanishInvocad a vuestro Sustentador con humildad y en el secreto de vuestros corazones.
Call on your Lord humbly and secretly, verily, He loves not the aggressors (the arrogant, the transgressors).
Spanishperseverancia, humildad y con valentía, las vías de acercamiento y de unión,
courageously the ways of drawing closer and of union.
Spanishy luego come de toda clase de frutos, y sigue con humildad los caminos señalados para ti por tu Sustentador.
Then eat from every fruit, and walk in the beaten paths of your Lord.
SpanishPrecisamente hacemos esto: con gran humildad y profunda gratitud.
Do this in memory of me". We do precisely this: with deep
Spanishlos que hacen su oración con humildad,
Successful indeed are the believers (or the believers will eventually win)
SpanishTengamos la suficiente humildad para reconocer que años de ayuda humanitaria no han conseguido reducir la dependencia.
Let us be humble enough to admit that years of humanitarian aid have not reduced dependency.
SpanishÉsta demuestra también la humildad y el respeto necesarios para enfrentarse a los temas de investigación.
The committee's proposal also shows the modesty and respect that is required when we debate research issues.
SpanishQuiero constatarlo con toda humildad en nombre del Parlamento.
I say that for Parliament in all modesty.
SpanishHe venido hoy aquí con humildad para decirles, básicamente, que nosotros -y quizá toda la región- dependemos de ustedes.
I came here today humbly to tell you that, basically we - and maybe the whole region - depend on you.
SpanishAlguna humildad en esto nos vendría bien.
Some discretion in this regard would not be out of place.
SpanishLa votación nos enorgullece y nos da una lección de humildad.
Spanishconfianza y pro funda humildad. Así, sin imponer la propia voluntad ella favorece, con la eficacia típica de la fe, el inicio de la aspiración
Thus, without imposing her own will, she favours with the effectiveness typical of faith the
SpanishSi quisiéramos, haríamos descender de los cielos un mensaje sobre ellos, de forma que sus cuellos se vieran forzados a inclinarse ante él con humildad.
It may be that you are tormenting your soul that they will not be believers.
Spanishle vendría bien una cura de humildad
he could do with being taken down a peg or two
SpanishExiste una fuerza más poderosa que nosotros y cada cierto tiempo nos da una lección de humildad y nos recuerda nuestra insignificancia.
They also remind us that animals are sometimes better at sensing danger and preparing to face it than we are.
SpanishUna de las mayores ventajas de estar aquí en el Parlamento Europeo es quizás que se aprende cierta humildad al respecto.
Listening to the debate on these issues, you often get the feeling that every country has the world’ s best education system.
SpanishEl llamado "cuadrilátero" -humildad,