spanyol-angol fordítás erre a szóra: hueso

ES

"hueso" angol fordítás

volume_up
hueso {hímn.}

ES hueso
volume_up
{hímnem}

1. általános

hueso (és: espina (pez), barba)
Por ejemplo, el hueso puede deformarse y hace que la articulación se vuelva dolorosa e inestable.
For example, the bone can become misshapen and make the joint painful and unstable.
¿Qué justificación puede darnos a quienes nos gusta la carne con hueso?
For those of us who like beef on the bone, what is the justification?
Ha manifestado que la carne con hueso puede entrar en Gran Bretaña y debe ser deshuesada allí.
He said that meat can enter Great Britain on the bone and must be deboned there.
hueso (és: cuesco, carozo, pepa)
volume_up
pit {fn} [Am.] (in fruit)
hueso (és: carozo, pepa)
volume_up
stone {fn} (of fruit)
Un niño murió al atragantarse con un hueso de aceituna.
A little boy died when an olive stone went down his throat the wrong way.
El contenido de ácido cianhídrico en los licores de frutas de hueso se ha reducido 3 gramos para quedar en 7 gramos por hectolitro de alcohol puro.
The hydrocyanic acid content of stone-fruit marc spirit has been reduced by 3 grams to 7 grams per hectolitre of pure alcohol.
Aquí, los investigadores han encontrado enterrados restos humanos, herramientas de piedra y hueso, ceniza de fogones y restos de las comidas de frutas y caza menor.
Here, researchers have found buried human remains, tools made of stone and bone, ash from hearths, and leftovers from meals of fruit and small game.

2. anatómia

hueso
Por ejemplo, el hueso puede deformarse y hace que la articulación se vuelva dolorosa e inestable.
For example, the bone can become misshapen and make the joint painful and unstable.
¿Qué justificación puede darnos a quienes nos gusta la carne con hueso?
For those of us who like beef on the bone, what is the justification?
Ha manifestado que la carne con hueso puede entrar en Gran Bretaña y debe ser deshuesada allí.
He said that meat can enter Great Britain on the bone and must be deboned there.

3. "sinecura"

volume_up
cushy job {fn} [közny.]

4. "puesto público", Mexikó, köznyelvi

hueso
volume_up
safe government job {fn} [közny.]
hueso
volume_up
safe job {fn} [közny.]

Szinonimák (spanyolul) a(z) hueso szóra:

hueso

Példamondatok a(z) "hueso" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishLa fractura humeral proximal (hueso superior del brazo) es una lesión común.
This may involve fixing the fracture fragments together by various means.
SpanishNo obstante, conviene apoyar la destrucción de las existencias de harinas de hueso y sebo.
It is nevertheless worth supporting the disposal of stocks of bonemeal and tallow.
SpanishHa permitido que harina de carne y hueso contaminada se comercialice libremente en toda Europa.
It allowed contaminated meat and bonemeal to be traded freely throughout Europe.
SpanishLos " flecos " pendientes han resultando, en efecto, un hueso bastante duro de roer.
Indeed it is clear that the question of the leftovers is going to be a fairly hard nut to crack.
SpanishLa relación entre la harina de carne y hueso y la EEB ha quedado claramente demostrada.
The link between meat and bonemeal and BSE is clearly established.
SpanishSin embargo, para los americanos, Siria puede ser un hueso duro de roer.
However, the Americans may find that Syria is a hard nut to crack.
SpanishSomos personas de carne y hueso a los que nos importa realmente este foro y sus usuarios.
We are real people who care a lot about this forum and its users.
SpanishConstan de tornillos o pernos y pueden tener una placa lateral adicional adjunta, que se fija al hueso.
However, this was not reflected in a decrease in re-operations for this group.
SpanishSin embargo, no se trata solamente de previsiones económicas, sino de personas de carne y hueso.
However, it is not only about economic forecasts; it is about real flesh-and-blood people.
SpanishSomos personas de carne y hueso y defenderemos nuestros derechos.
We are flesh and blood people, and we shall defend our rights.
SpanishEste va a ser un duro hueso en las negociaciones de adhesión.
That will be a difficult issue during the accession negotiations.
SpanishEspero que los líderes se ocupen de este «hueso» y que esto marque una diferencia real para los más necesitados.
I hope the leaders will grasp this 'thistle' and make a real difference to those most in need.
Spanishyo también soy de carne y hueso
to do you think I don't suffer? I have feelings too
SpanishSe detectaron deficiencias en la aplicación de la prohibición de harinas de carne y hueso para piensos en toda la Comunidad.
Shortcomings in the implementation of the feed ban were observed throughout the Community.
SpanishAdemás la artroplastia puede ser tipo "ajuste a presión" o incluir inserción en el hueso con un sellador (cemento óseo).
The findings from the three main comparisons are summarised here.
Spanishllegué a casa a las diez — ya, a otro perro con ese hueso
I got home at ten — like blazes you did!
Spanishestamos hablando de gente de carne y hueso
these are flesh-and-blood people we are talking about
SpanishEl motivo se debe principalmente a una incapacidad del hueso para consolidar en los casos tratados con fijación.
Realigning the bones and fixing the fracture (reduction and internal fixation) is a shorter operation with less blood loss.
Spanishpara mí la química es un hueso duro de roer
chemistry is an uphill struggle for me
Spanish— sí, no me he roto ningún hueso