spanyol-angol fordítás erre a szóra: heredero

ES

"heredero" angol fordítás

ES heredero
volume_up
{hímnem}

heredero (és: heredera, sucesor, asignatario)
Y la misma obligación recaerá sobre el heredero [del padre].
And the same (is incumbent) on the heir (of the father).
¿Acaso el heredero de un artista debe tener la posibilidad de seguir ejerciendo sus derechos al respecto transcurridos setenta años?
Should an artist's heir be able to exercise his or her rights seventy years after the event?
¿Acaso el heredero de un artista debe tener la posibilidad de seguir ejerciendo sus derechos al respecto transcurridos setenta años?
Should an artist' s heir be able to exercise his or her rights seventy years after the event?
heredero (és: heredera)
Recordad cómo os hizo herederos del pueblo de Noé y os dotó de gran poder: recordad, pues, las bendiciones de Dios, para que consigáis la felicidad!
Remember when He made you vicegerents (or inheritors) after Noah's people, and gave you growth of stature (prosperity, honour, excellence).
Nuestra intelligentsia es claramente heredera de Voltaire, que declaraba entonces: »Quisiera que Canadá estuviese en el fondo del mar glacial.»
Our intellectuals are truly the inheritors of Voltaire, who said he wished Canada was at the bottom of the Arctic Ocean.
Nuestra intelligentsia es claramente heredera de Voltaire, que declaraba entonces:» Quisiera que Canadá estuviese en el fondo del mar glacial.»
Our intellectuals are truly the inheritors of Voltaire, who said he wished Canada was at the bottom of the Arctic Ocean.
heredero
volume_up
heiress {nőn.}

Szinonimák (spanyolul) a(z) heredero szóra:

heredero

Példamondatok a(z) "heredero" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishEs el heredero de Sándor Márai, de Imre Kertész.
You are the heirs of Sándor Márai. You are the heirs of Imre Kertész.
SpanishHa manifestado asimismo su apoyo a la reciente iniciativa del príncipe heredero de Arabia Saudí, el Príncipe Abdalá.
In addition, it has expressed its support for the recent initiative by Crown Prince Abdullah of Saudi Arabia.
SpanishAsí que ya no eres esclavo, sino hijo; y si eres hijo, eres también heredero por voluntad de Dios » (Ga 4, 6-7).
So through God you are no longer slaves but sons and daughters, and if sons and daughters, then heirs” (Gal 4:6-7).
Spanishnuestro pueblo es heredero de un rico folklore
our nation has inherited a rich culture
SpanishY [en esta perspicacia] Salomón fue [verdaderamente] heredero de David; y decía: "¡Oh gentes!
And We gave David and Solomon knowledge; and they both said, "Praise belongs to Allah, Who hath favoured us over many of His believing servants.
SpanishYo he sido heredero del acuerdo de 1991 y el México de la Administración Salinas no es el México de la Administración Zedillo.
I have inherited the 1991 agreement, and the Mexico of the Salinas administration was not the same as the Mexico of the Zedillo administration.
Spanishel heredero de la corona
SpanishHablamos sobre la iniciativa de diálogo sin condiciones previas que debe llevar a cabo el Príncipe Heredero y le insté a fomentar ese diálogo.
We discussed the initiative there for the dialogue without preconditions that the Crown Prince has put forward, and I urged him to pursue that dialogue.
SpanishSeñor Presidente, señora Comisaria, Señorías, pocos conocen aún la existencia del EURES, creado en 1993 y heredero del antiguo SEDOC.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, although EURES was created in 1993, as the successor to the old SEDOC, few people are even aware that it exists.
SpanishDmitry es heredero de una larga tradición familiar de acróbatas ya que la experiencia total de su familia en el campo de las artes acrobáticas es de unos 150 años.
Interestingly, Dmitry comes by acrobatics naturally through his family’s history of some 150 years of experience in sports acrobatics.
SpanishBahréin es un aliado leal de Occidente y alberga una base de la Flota de los Estados Unidos, por lo que acogemos favorablemente la oferta de diálogo del príncipe heredero de ese país.
Bahrain is a loyal western ally and home to the US Fleet and we welcome the offer of dialogue by the Crown Prince of Bahrain.