spanyol-angol fordítás erre a szóra: hace algún tiempo

ES

"hace algún tiempo" angol fordítás

ES hace algún tiempo
volume_up
{határozószó}

hace algún tiempo
Hace algún tiempo he tenido la oportunidad de ocuparme más a fondo de esta cuestión.
Some time ago, I was given the opportunity to look into this matter more deeply.
Hace algún tiempo debatimos y aprobamos la adición de virutas de madera al vino.
Some time ago we debated and adopted the addition of bits of wood to wine.
Tiene en cuenta los objetivos ambientales aprobados por la UE desde hace algún tiempo.
It takes account of environmental objectives approved by the EU some time ago.

Példamondatok a(z) "hace algún tiempo" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishSerá un instrumento flexible y uno que necesitábamos desde hace algún tiempo.
It will be a flexible instrument and one which we have been in need of for some time.
SpanishSé que desde hace algún tiempo esta Comisión no es más que una Comisión en ejercicio.
I know that this Commission has only been an acting Commission for some time.
SpanishEl Parlamento muestra un vivo interés por este asunto desde hace algún tiempo.
Parliament has shown an active interest in this subject for some time.
SpanishEsto es algo que lleva deseando, desde hace algún tiempo, el Parlamento Europeo.
This is something that Parliament has been wanting for some time.
SpanishDesde hace algún tiempo sabemos que existe una fórmula de la Reserva Federal de Estados Unidos.
It has been known for some time that there is a Fed formula in the United States.
SpanishDesde hace algún tiempo, la protección de los mares y océanos no recibe la atención debida.
For some time now the protection of the seas and oceans has not been given due attention.
SpanishY se ha producido una evolución impensable hace algún tiempo.
There have been changes which would have been unimaginable a little while ago.
SpanishYo no inventé este Convenio, sino que existe desde hace algún tiempo.
I did not invent that convention; it has been around for a long time.
SpanishSin embargo desde hace algún tiempo hay una regresión sistemática de la información.
For some time now, reporting has been systematically cut back.
SpanishEl reglamento ADPIC sobre patentes está en vigor desde hace algún tiempo.
The TRIPs regulation on patents has been in place for some time.
SpanishLa idea de... ha preocupado a los expertos desde hace algún tiempo.
The question, whether…has been preoccupying the experts for some time.
SpanishSeñor Presidente, hace algún tiempo sufrí una grave lesión al menisco.
Mr President, a while ago, I received a serious meniscus injury.
SpanishEn realidad, esto ya lo llevamos defendiendo desde hace algún tiempo.
We have actually been arguing along these lines for some time.
Spanish   – Señor Presidente, Señorías, desde hace algún tiempo hay en Cuba un aire de suspense.
   Mr President, ladies and gentlemen, there has been an atmosphere of suspense in Cuba for some time.
SpanishDeseo felicitarla por las medidas que ha adoptado en el seguimiento de este asunto desde hace algún tiempo.
I commend her for her actions in pursuing this matter over a period of time.
SpanishDesde hace algún tiempo me ocupo personalmente de la 'lisboización' de nuestro presupuesto.
I have been personally addressing the subject of the 'Lisbonisation' of our budget for some time now.
SpanishHace algún tiempo hemos debatido y aprobado en esta Asamblea un excelente informe elaborado por el Sr.
A while ago this House debated and adopted an excellent report by Mr Rack.
SpanishLa Comisión está intentando desde hace algún tiempo impulsar un proceso interno de reformas del género.
The Commission has for some time been pressing on with this sort of internal reform process.
SpanishEn el Parlamento ya tuvimos hace algún tiempo un informe presentado por el Sr.
We had a previous report in Parliament by Mr Hyland, an Irish Member.
SpanishConfirma, negro sobre blanco, aquello de lo que la mayoría de nosotros habíamos tomado conciencia hace algún tiempo.
For it confirms, in black and white, what most of us have acknowledged for some time.