spanyol-angol fordítás erre a szóra: flor

ES

"flor" angol fordítás

volume_up
flor {nőn.}

ES flor
volume_up
{nőnem}

1. általános

flor (és: lozanía)
a cherry in blossom
Cherry Blossoms of Japan
flor
La alternativa entre varias flores en lugar de una flor no es práctica.
Choosing from several flowers instead of one flower is unsuitable.
Hablamos prácticamente de la flor de la juventud europea.
We are literally talking about the flower of European youth.
Intentad ser como una flor, sencilla a pesar de sus cualidades".
Try to be like the flower, unassuming despite all its qualities'.
flor
volume_up
bloom {fn} (flower)
Para mí, "Dejad que florezcan mil flores" fue la gran frase.
'Let a thousand flowers bloom' was, I think, the great phrase.
Como decía un filósofo chino ya fallecido: "Hemos visto florecer a un centenar de flores».
In the words of a dead Chinese philosopher: ' We have seen a hundred flowers bloom' .
Como decía un filósofo chino ya fallecido: " Hemos visto florecer a un centenar de flores».
In the words of a dead Chinese philosopher: ' We have seen a hundred flowers bloom '.
flor (és: elogio)
volume_up
bouquet {fn} (compliment)
(La Sra. Roth entrega al Sr. Presidente Hänsch un ramo de flores.)
(Mrs Roth presented Mr Hänsch with a bouquet)
Es como si estuviera recibiendo un ramo de flores.
She must feel as if she is receiving a bouquet of flowers.
La primera flor que le lanzo se debe a la introducción de la RP para las elecciones europeas, una mejora de nuestra situación esperada durante mucho tiempo.
The first bouquet I am throwing is because of the introduction of PR for euro elections - a long awaited improvement in our lot.
flor
volume_up
flush {fn} (in cards)
in the first flush of youth
flor
volume_up
grain {fn} (of leather)
Flores intensas, hojas cubiertas de rocío y la elegante simetría del grano son los temas que encontrarás en estas imágenes proporcionadas por la comunidad de Windows.
Vivid blossoms, dew-drenched leaves, and the elegant symmetry of grains are included in these images contributed by the Windows community.

2. költői

flor
volume_up
pride {fn} [költ.] (finest part)

3. Dél-Amerika

flor (és: alcachofa, roseta, piña)
volume_up
rose {fn} (on watering can, shower)
Permítanme que para comenzar siga también una vez más una costumbre que se ha vuelto tan querida, en concreto, lanzar flores a la ponente: Doris, fenomenal!
Allow me to start with what has become a rather lovely tradition, that is, by scattering roses over the rapporteur; well done, Doris!
Conocidas como "las reinas de las flores", las rosas han sido apreciadas durante miles de años por su belleza y fragancia.
Known as "the queen of flowers," roses have been valued for thousands of years for their beauty and fragrance.
flor (és: alcachofa, roseta, regadera)
volume_up
sprinkler {fn} [GB] (on shower, watering can)

4. "de la ducha", Dél-Amerika

5. játékok, Dél-Amerika

flor
volume_up
three card flush {fn}

Szinonimák (spanyolul) a(z) flor szóra:

flor

Példamondatok a(z) "flor" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishNuestros pensamientos hoy sólo pueden estar con ellos porque les mataron en la flor de la vida.
Our thoughts can only go out to them today as they were cut down in the prime of life.
SpanishLas emociones han estado a flor de piel en las últimas semanas.
Emotions have run high in recent weeks.
SpanishNaturalmente, hoy las emociones están a flor de piel.
Obviously emotions are running very high today.
Spanishse llevan a la flor y nata del talento musical joven
they cream off the best young musicians
Spanishy acacias en flor,
And tall trees with clusters of flowers (or fruits) one above another.
Spanishsu éxito resultó ser flor de un día
his success turned out to be a flash in the pan
SpanishLa pregunta a plantear es: ¿qué va a hacer la Comisión para garantizar que esta iniciativa es algo más que flor de un día?
The question is: what is the Commission going to do to ensure that this initiative is more than a mere flash in the pan?
Spanishtenía flor de chichón en la cabeza
he had a walloping great bump on his head
SpanishNecesitamos más Europa y no más Estado nacional o la flor retórica de la subsidiariedad que está incluso por debajo de ese nivel.
In those areas we need more Europe and not more nation state or even lower levels, with these clichés about subsidiarity.
Spanishle tocó flor de papel en la obra
Spanishmurieron en la flor de la vida
Spanishtiene la sensibilidad a flor de piel
Spanishsu vida fue segada en flor
Spanish¿Va a tener efectos graves y duraderos esta modesta reducción en los aranceles aduaneros sobre la flor cortada en Costa Rica y Colombia?
Is this modest reduction in customs duties on cut flowers going to have a serious and lasting impact on Costa Rica and Colombia?
Spanishsu vida fue segada en flor
Spanishes flor de jugadora
Spanishson de la flor y nata
SpanishEl Tribunal Europeo de Justicia, que ha sido la flor y nata de las instituciones, sigue desempeñando un papel inadecuado en todo este proceso.
The European Court of Justice, which has been the pearl of the institutions, still has an inadequate role in this whole process.
Spanishla flor y nata de la sociedad
Spanishflor de patada le di