spanyol-angol fordítás erre a szóra: fiscales

ES

"fiscales" angol fordítás

volume_up
fiscales {hímn. tsz}
volume_up
fiscal {hímn.}
volume_up
fiscal {mn hímn./nőn.}
EN

"fiscal" spanyol fordítás

ES fiscales
volume_up
{hímnem, többes szám}

fiscales
Desgraciadamente, los informes son numerosos, pero los fiscales pocas veces actúan.
Unfortunately, we are sent many reports, but the prosecutors rarely set to work.
En su mayoría, los fiscales nacionales no pueden hacer frente a la situación.
For the most part, national public prosecutors cannot cope.
No podemos basarnos sólo en los fiscales y en el Tribunal de Justicia para aplicarla.
We cannot solely rely on prosecutors and the Court of Justice to apply it.

Szinonimák (angolul) a(z) fiscal szóra:

fiscal
English

Példamondatok a(z) "fiscales" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishEn los sistemas fiscales sin embargo, hay una proliferación de regulaciones.
In the field of taxation, on the other hand, there is a proliferation of schemes.
SpanishEl valor medio de dicha excepción a las prerrogativas fiscales es de 25.000 ecus.
The average value of that exemption from taxation privilege is ECU 25, 000.
SpanishHemos observado que las cuestiones fiscales se han convertido en un importante obstáculo.
We have seen that matters of taxation, for example, have become stumbling blocks.
SpanishAl contrario, la competencia entre los sistemas fiscales nacionales sigue siendo necesaria.
On the contrary, competition between national taxation systems remains necessary.
SpanishIndudablemente habría mayores dificultades para armonizar las normas legales y fiscales.
There would certainly be greater difficulties in harmonising legal and taxation rules.
SpanishSólo pueden crearse nuevas empresas con condiciones fiscales beneficiosas.
New enterprises can be created only with beneficial taxation conditions.
SpanishLa OLAF también pidió ayuda a los fiscales de Hamburgo, donde se publicaba; y se negaron.
Since then, both the voters and I have had to learn that neither of them are that good.
SpanishPor consiguiente tenemos que promover unas buenas políticas fiscales, pero no imponerlas.
Let us therefore support good taxation policies, but not impose them.
SpanishEs importante mejorar las sinergias entre las políticas fiscales y de desarrollo.
It is important that the synergy effects between taxation and development policy should be improved.
SpanishCreo que los Estados miembros deberían conservar el derecho de veto en cuestiones fiscales.
I believe that national Member States should retain the right of veto on taxation matters.
SpanishIncrementar la participación de la UE en asuntos fiscales podría significar la muerte del Estado nación.
Increasing EU involvement in taxation could spell the death of the nation state.
SpanishLas autoridades fiscales han recaudado 3,5 millones de euros desde el pasado mes de marzo.
The Exchequer has collected EUR 3.5 million since March this year.
SpanishPor este motivo, la armonización de los regímenes fiscales representa un paso en la dirección adecuada.
The harmonization of taxation systems is obviously a step in the right direction.
SpanishPor lo tanto, no era necesario comprobar si había unanimidad en los aspectos fiscales.
It was therefore not necessary to test whether unanimity could be confirmed on the taxation elements.
SpanishOtro tanto cabe decir de las políticas monetarias y fiscales europeas.
Add to this certain negative aspects of the impact of globalisation and the picture gets bleaker.
SpanishNo me interesan para nada los fiscales del ámbito de la UE.
I am not interested in seeing some kind of EU-level public prosecution service set up.
Spanish¿Por qué motivo permitimos la existencia, hoy por hoy, de agujeros negros fiscales aquí mismo, en Europa?
Why do we allow black holes in the taxation system these days here in Europe?
SpanishY que se aumenten los tributos fiscales para aquéllos que tienen coches más potentes que contaminan más.
And taxes should be increased on those who have more powerful cars which pollute more.
SpanishPermítanme concluir con un comentario: todo el mundo considera a los impuestos especiales minucias fiscales.
Let me conclude with one comment. Everyone regards excise duties as mere bagatelles.
Spanish¿Cómo se puede hablar de competencia con igualdad de derechos con unos sistemas fiscales diferentes?
How can we talk about competition on equal terms, when there are unequal systems of taxation?