ES firmemente
volume_up
{határozószó}

firmemente (és: a machamartillo, enérgicamente)
Creo firmemente que, solo entonces, lograremos un verdadero progreso democrático.
I firmly believe that only then will we achieve real democratic progress.
La Unión está firmemente decidida a poner en práctica la Declaración del Milenio.
The Union is firmly committed to implementing the Millennium Declaration.
Instamos firmemente al Consejo a que haga uso del instrumento de flexibilidad.
We firmly suggest to the Council that it makes use of the flexibility instrument.
firmemente (és: bien)
Sin embargo, los principios del Estado de Derecho están firmemente arraigados y consolidados en todos los Estados miembros de la Unión Europea.
Yet the constitutional status of all Member States in the European Union is fixed and securely anchored.
También les puedo decir la causa: porque estos pueblos quieren estar de una vez por todas en el lado correcto, es decir, asentados firmemente en la familia de las naciones democráticas.
And I can tell you why; because these people wanted to be on the right side once and for all, i. e. securely anchored in the family of democratic nations.
Este planteamiento está totalmente ausente del informe, como lo está toda mención del esfuerzo del actual Primer Ministro turco por vincular su país firmemente a Europa.
Such a consideration was entirely absent from the report, as was, by all appearances, any mention of the efforts of the current Prime Minister of Turkey to bind his country securely to Europe.
firmemente
Respaldamos firmemente las opiniones expresadas por el Alto Representante.
We stand four-square behind the views expressed by the High Representative.
firmemente
volume_up
four-square {hsz} (squarely)
Respaldamos firmemente las opiniones expresadas por el Alto Representante.
We stand four-square behind the views expressed by the High Representative.
firmemente
volume_up
solidly {hsz} (sturdily)
La democracia aún no está firmemente consolidada en Armenia ni tampoco en Azerbaiyán.
In Armenia as in Azerbaijan, democracy is not yet solidly entrenched.
Espero que la Asamblea vote firmemente contra toda esta enmienda.
I would hope that the House will vote solidly against all of this amendment.
Mi grupo parlamentario liberal está por supuesto firmemente a favor de la eliminación del trabajo infantil.
The Liberal Group is of course solidly behind the banning of child labour.
volume_up
stoutly {hsz} (staunchly)
Su destacada contribución a la Comisión de Pesca fortaleció y salvaguardó el sector pesquero europeo, cuyos intereses defendió firmemente durante su vida.
His outstanding contribution to the Committee on Fisheries strengthened and safeguarded the European fishing industry whose interests he stoutly defended during his lifetime.
firmemente (és: fijamente, establemente)

Példamondatok a(z) "firmemente" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishDebemos pedir firmemente cuentas a los Estados Unidos y China en este aspecto.
The United States and China must be called to account forcefully on this matter.
SpanishSeñor Presidente, apoyo firmemente las resoluciones presentadas al Parlamento.
Mr President, I strongly support the resolutions that are on the table before us.
SpanishPor ello quiero pedir a este Parlamento que apoye firmemente esta resolución.
I therefore call upon this Parliament to support this resolution wholeheartedly.
SpanishLa Lista de Junio está firmemente a favor de la realización del mercado interior.
The June List is strongly in favour of the realisation of the internal market.
SpanishLa Comisión está firmemente comprometida a apoyar a las víctimas del terrorismo.
The Commission is strongly committed to supporting the victims of terrorism.
SpanishMi Grupo y yo creemos firmemente que podría adoptarse el método de la convención.
I and my group strongly believe that the convention method could be adopted.
SpanishCreo firmemente que esta es la postura que tiene que adoptar el Parlamento Europeo.
I strongly believe that this is the stance the European Parliament must adopt.
SpanishDeseo firmemente que en nuestro diálogo futuro, este principio también se respete.
I strongly wish that in our future dialogue, this principle will also be respected.
SpanishLa Unión Europea hizo una declaración en la que condenaba firmemente estas medidas.
The European Union has made a declaration strongly condemning those measures.
SpanishEspaña, Chipre, Grecia, Rumanía, Eslovaquia y Bulgaria se oponen firmemente a ello.
Spain, Cyprus, Greece, Romania, Slovakia and Bulgaria are fiercely opposed to this.
SpanishAsimismo debemos defender firmemente nuestras normas en materia de competencia.
We must also be robust in our defence of the rules and of fair competition.
SpanishQuisiera pedir a la Comisión que declare muy firmemente que detesta ese régimen.
I would like to ask the Commission to state very strongly that they abhor that regime.
SpanishCreo firmemente que esto aumentará el índice de utilización de esta financiación.
I strongly believe that this will increase the rate of use of these funds.
SpanishDebemos condenar esto firmemente y por este motivo he presentado la enmienda 16.
We must strongly condemn this and that is why I have tabled Amendment 16.
SpanishTambién creo firmemente en este punto de vista y espero que lo defienda en la Cumbre.
I strongly agree with this view too and I hope you will pursue this at the Summit.
SpanishLa Lista de Junio está firmemente a favor de la realización del mercado interior.
   The June List is strongly in favour of the realisation of the internal market.
SpanishEn segundo lugar, apoyaré firmemente el desarrollo equilibrado de nuestra sociedad.
Secondly, we shall strongly support the balanced development of our society.
SpanishLa Comisión condena firmemente el violento ataque armado de esta mañana en Estambul.
The Commission strongly condemns the violent armed attack in Istanbul this morning.
SpanishEsto también es algo que apoyo firmemente; me parece una muy buena idea.
This is also something that I strongly support - I think it is a very good idea.
SpanishEl Parlamento Europeo rechaza firmemente la posibilidad de esta normativa excepcional.
The European Parliament flatly rejects this regulation on possible exceptions.