spanyol-angol fordítás erre a szóra: firmas

ES

"firmas" angol fordítás

volume_up
firmas {nőn. tsz}
volume_up
firmar {tárgy. i}
EN
volume_up
firmar {tárgyatl. i}

ES firmas
volume_up
{nőnem, többes szám}

firmas
Parece que la gente siente que está siendo presionada para retirar firmas.
It appears that people feel that they are being pressurised to withdraw signatures.
Permite que los controladores que contienen firmas incorrectas se instalen.
Allows drivers containing improper signatures to be installed.
Las firmas electrónicas certifican el comercio electrónico, y eso es lo importante.
Electronic signatures ensure the security of electronic commerce, and that is important.

Példamondatok a(z) "firmas" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishProbablemente tenían razón aquellos diputados que se dedicaron a recolectar esas firmas.
Those parliamentary members that compiled the list were obviously right.
SpanishHemos recogido 67 firmas, 60 de la cuales se han verificado ya hace un par de horas.
We have also pursued our line in this proposal and I welcome that.
SpanishHe participado activamente en la campaña de recogida de firmas organizada por las mujeres del PSE.
I actively participated in the signature campaign organised by the women of the PSE.
SpanishPodemos seguir por nuestro incluso si los socios que no son dignos de crédito, retiran sus firmas.
We can continue along this course, even if unreliable partners pull out.
SpanishLa iniciativa de la Comisión de Derechos de la Mujer ya ha superado las 314 firmas necesarias.
The initiative from the Committee on Women's Rights exceeded the required number, 314, today.
SpanishLas firmas de esta petición fueron obtenidas en los siete municipios de Kardzhali en tan sólo diez días.
This petition has been collected from the seven Kardzhali municipalities in just 10 days.
SpanishEsta petición ha reunido ya cerca de diez mil firmas.
I am also concerned about political developments in Mari El Republic.
SpanishCasi la mitad de estas firmas se consiguieron en el período siguiente a la oleada de arrestos de marzo de 2003.
About half of these were obtained in the period following the wave of arrests in March 2003.
SpanishSeñor Presidente, la Comisión de Peticiones recibió las firmas de un millón de mujeres británicas.
Chemicals can also harm embryos and impair fertility; 15 % of all couples want children but cannot have them.
SpanishCasi todos los estados de los Estados Unidos han promulgado ya una ley sobre las firmas electrónicas o la están preparando.
Almost all US states either have an electronic signature law in place or are preparing one.
SpanishYo vi cómo firmaban el documento en esta Cámara, y me gustaría saber por qué se han eliminado esas firmas.
They are the names of two Members from my Group – Mr Mussa and Mr Turchi – who unfortunately are not here today.
SpanishEl texto lleva las firmas de todos los Grupos.
The text has been signed by members of all the groups.
SpanishLa campaña "Un millón de firmas" que inició fue un paso firme hacia el establecimiento de los derechos de las mujeres.
The one-million-signature campaign she initiated was a forceful step towards establishing women's rights.
SpanishEn 2003, la industria de fabricación del calzado en Polonia se componía de 123 firmas, mientras que en 2005 solo había 93.
In 2003, the shoe-making industry in Poland consisted of 123 firms, while in 2005 there were only 93.
SpanishEste filtro también es muy efectivo en el caso de firmas que utilizan números de teléfono cuyos tarifas de llamadas son muy altas.
The filter is also effective against firms using telephone numbers which charge very high call rates.
Spanish¿También tenemos que comprobar las firmas de las listas de asistencia mediante cartas manuscritas originales?
Mr Bösch and Mr Casaca were two Socialists involved in a leading role in the preparation of the events surrounding Eurostat.
SpanishEn 1996 se reunieron las firmas de cuatro millones de personas, artistas y mujeres bellas a quienes les gusta utilizar cosméticos.
In 1996, four million people signed up; they were artists and beautiful women who like using cosmetics.
SpanishLos antiguos servicios postales están siendo reemplazados gradualmente por las firmas privadas, el correo electrónico y el fax.
Private distributors, electronic mail and faxes are increasingly replacing the old, overworked post offices.
SpanishEsperamos obtener ms de 2.000 firmas y presentar la peticin ante el alcalde Landrieu y el Consejo Municipal.
However, it would have been in a prime location overlooking the interior of the henge, to observe activities in the centre of it.
SpanishSigamos el ejemplo de las firmas Carlsberg y Heineken y pongamos al Gobierno birmano frente a sus responsabilidades.
Let us follow the example of the Carlsberg and Heineken Companies and make the Burmese government face its responsibilities.