spanyol-angol fordítás erre a szóra: firmado

ES

"firmado" angol fordítás

EN
volume_up
firmar {tárgy. i}
EN
volume_up
firmar {tárgyatl. i}

ES firmado
volume_up
{melléknév}

firmado (és: registrado, suscrito, Fdo)
Sí, todos los Estados miembros han firmado, pero no todos ellos han firmado el protocolo.
Yes, all Member States have signed, but they have not all signed the protocol.
Indica si el programa está firmado y, en caso afirmativo, si lo ha firmado el fabricante.
Indicates if the software has been signed and, if so, if the publisher listed has signed it.
Hoy el Consejo, el Parlamento y la Comisión están ligados por un compromiso firmado.
Today, the Council, Parliament and the Commission are bound by a signed commitment.

Példamondatok a(z) "firmado" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishEstoy hablando de los acuerdos de cooperación que hemos firmado con muchos países.
I am talking about the cooperation agreements we have concluded with many countries.
SpanishSin embargo, aplaudimos el hecho de que Croacia no haya firmado un acuerdo de este tipo.
We applaud, however, the fact that Croatia has not concluded such an agreement.
SpanishTambién se aborda en el Acuerdo de Asociación firmado por la CE y Marruecos.
It is also covered by the Association Agreement between the EC and Morocco.
SpanishBosnia y Herzegovina es miembro de las Naciones Unidas y ha firmado el Acuerdo de Dayton.
Bosnia Herzegovina is a member of the United Nations and a signatory to Dayton.
SpanishEl Consejo decidió que el acuerdo de adhesión sería firmado por Euratom.
The Council decided that the accession agreement would be concluded under Euratom.
SpanishHemos firmado acuerdos bilaterales sobre procedimientos aduaneros y veterinarios.
We have entered into bilateral agreements on customs procedures and veterinary equivalents.
SpanishDe ahí la presentación de nuevas enmiendas de transacción que he firmado junto con la Sra.
That is why Mrs Palacio Vallelersundi and I have supported new compromise amendments.
SpanishSe ha firmado un acuerdo entre dos Estados soberanos y Hong Kong se va a incorporar a China...
Two sovereign states came to an agreement and Hong Kong is now part of China...
SpanishSe ha firmado un acuerdo entre dos Estados soberanos y Hong Kong se va a incorporar a China ...
Two sovereign states came to an agreement and Hong Kong is now part of China...
SpanishSuiza ha firmado con varios Estados acuerdos y convenios que rigen la Seguridad Social.
Switzerland has concluded social security agreements and conventions with numerous States.
SpanishDesde luego es esencial renovar el acuerdo firmado con el gobierno soviético hace años.
It is indeed essential to renew the agreement drawn up with the Soviet Government years ago.
SpanishEl Tratado de París, firmado después de la Segunda Guerra Mundial, tampoco resolvió los problemas.
The Treaty of Paris after the Second World War did not solve the problems either.
SpanishEn primer lugar, Ucrania tenía un contrato, firmado en 2004 y vigente hasta 2009.
Such a centre could operate in countries with the greatest dependency on a single source of energy.
SpanishEl acuerdo firmado entre los agentes sociales confiere un valor especial a esta directiva.
The agreement reached between the social partners confers special value on this directive.
SpanishPrueba de ello es el Acuerdo de Asociación y Cooperación firmado en 1995.
Evidence of this can be found in the Partnership and Cooperation Agreement concluded in 1995.
SpanishEl Consejo estaría entonces violando dicho Acuerdo seis meses después de haberlo firmado.
The Council would thus be in violation of that agreement six months after it was concluded.
SpanishLa Unión Europea ha firmado acuerdos comerciales sin mencionar la cuestión de los derechos humanos.
The EU has concluded trade agreements without addressing the human rights question.
SpanishTengo delante un ejemplar del acuerdo firmado el pasado mes de diciembre.
I have in front of me a copy of the agreement of last December.
Spanish. - Señor Presidente, Azerbaiyán ha firmado una serie de tratados de asociación con la UE.
author. - Mr President, Azerbaijan is signatory to a number of partnerships with the EU.
SpanishDe ahí la presentación de nuevas enmiendas de transacción que he firmado junto con la Sra.
That is why Mrs Palacio Vallelersundi and I have supported new compromise amendments.