spanyol-angol fordítás erre a szóra: finlandeses

ES

"finlandeses" angol fordítás

volume_up
finlandeses {hímn. tsz}
EN
volume_up
finlandeses {mn hímn. tsz}
EN
volume_up
finlandés {mn hímn.}
EN

ES finlandeses
volume_up
{hímnem, többes szám}

1. "gentilicio"

finlandeses (és: fineses, finlandesas, finesas)
volume_up
Finns {tsz} (demonym)
Los finlandeses participamos en las acciones conjuntas internacionales de extracción de minas.
The Finns are involved in international cooperation with regard to mine clearance.
Hemos tenido una Presidencia austriaca; ese cargo lo ostentan ahora los finlandeses.
We have had an Austrian Presidency; the Presidency is now held by the Finns.
Lo repetiré de nuevo, especialmente para los finlandeses que están al otro lado de la mesa.
I will stress that again, especially for the Finns sitting across the table.

Példamondatok a(z) "finlandeses" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishCreo que esta es la postura tanto del PPE como de los finlandeses.
In my opinion, this reflects the opinion of the EPP and public opinion in Finland.
SpanishLa electricidad suministrada a las industrias y los hogares finlandeses es una de las más baratas de la UE.
Electricity for industry and households in Finland is among the cheapest in the EU.
SpanishLos suecos no han mostrado tanto interés como los finlandeses, pero sí más que los austríacos.
The Swedes have not shown quite so much interest, and the Austrians have shown the least interest.
SpanishEric Comet, cuyos hijos están en Finlandia, los tribunales finlandeses le concedieron la custodia.
Mr Eric Comet, whose children are in Finland, was granted custody by the courts in Finland.
SpanishSegún un estudio, se ahorran millones de marcos finlandeses en el sector medioambiental si se usan los transbordadores.
One study, for example, says that using this ferry link saves millions of marks on the environment.
SpanishLas peticiones presentadas por nosotros, los finlandeses, o por los ciudadanos de los demás países nórdicos, no son muy numerosas.
Petitions do not come from us in Finland or the other Nordic countries in any large numbers.
SpanishLa Comisión sabe que algunos propietarios de tierras finlandeses están descontentos con las propuestas de Natura 2000.
The Commission is aware that some landowners in Finland have been dissatisfied with the Natura 2000 proposals.
SpanishTambién son finlandeses algunos ases del deporte, como los pilotos de fórmula 1 Mika Häkkinen y Kimi Räikkönen.
Finland has also produced a number of top sports stars, including Formula One drivers Mika Häkkinen and Kimi Räikkönen.
SpanishSeñor Comisario, espero que esto no le resulte demasiado pesado, pero las esperanzas de los finlandeses descansan sobre sus hombros.
Mr Commissioner, I hope you do not find this too heavy, but their hopes are lying on your shoulders.
SpanishLos niveles de crecimiento anual de los bosques finlandeses son mayores que nunca, superando los 80 millones de metros cúbicos.
The annual growth of Finland's forests is now greater than ever before: more than 80 million cubic metres.
SpanishEsta circunstancia ha supuesto considerables limitaciones a los ministerios finlandeses de Trabajo y de Industria y Comercio a la hora de destinar ayudas al proyecto que acabo de describir.
The EU has imposed significant limits on economic aid to the projects I have just described.
SpanishConozco casos de finlandeses que han percibido becas Erasmus por un importe de 2 000 marcos finlandeses, menos de 15 000 francos belgas, para todo el curso académico.
I know of examples from Finland where the Erasmus student grant was 2 000 marks, or around 15 000 Belgian francs a year.
SpanishLa Presidencia austriaca se encuentra ahora en proceso de aplicación y está intentando ir más allá, con nuestros amigos finlandeses, porque será un proceso largo.
We in the Presidency want to try to ensure that the restrictions that exist and are laid down are applied as little as possible.
SpanishSeñora Presidenta, desearía expresar mi agradecimiento al señor Thomas por haber elaborado un informe que, por su temática, reviste una gran importancia para nosotros, los finlandeses.
Madam President, I should like to thank Mr Thomas for his report on a subject which is very important to us in Finland.
SpanishLa discriminación entre los ciudadanos consumidores de los demás Estados y los finlandeses es evidente y justificante.
There is an initial point which needs to be cleared up: it is true that the free movement of goods and products within Community countries seriously hampers the creation of the single market.
SpanishSegún algunas fuentes, miles de finlandeses viven en la ciudad de Haparanda, en la frontera con Finlandia, ya que no tienen posibilidades económicas de regresar a Finlandia.
According to one set of figures, several thousand of these people are living in the town of Haparanda, on the border with Finland, as they cannot afford to return to Finland.
SpanishNo obstante, considero personalmente que, en este contexto, la vela es la actividad menos perjudicial para el medioambiente, pero ésa es otra cuestión, una cuestión importante para los finlandeses.
Personally I consider, however, that sailing is the activity in this context that is the least harmful to the environment, but that is another matter.