spanyol-angol fordítás erre a szóra: facilitar

ES

"facilitar" angol fordítás

volume_up
facilitar {tárgy. i}

ES facilitar
volume_up
[facilitando|facilitado] {ige}

facilitar
volume_up
to ease [eased|eased] {tárgy. i} (transition)
Muchos países exigen ese documento para facilitar los controles en los trámites de desplazamiento.
Many countries require this declaration, to ease controls on posting procedures.
Para facilitar la libertad de establecimiento, la Directiva prevé:
To ease freedom of establishment, the Directive:
Celebro el anhelo de facilitar el proceso de ampliación en la reunión del Consejo Europeo en Niza.
I welcome the aim to ease the enlargement process at the Conference of the European Council in Nice.
facilitar (és: abastecer de, proveer de)
volume_up
to supply [supplied|supplied] {tárgy. i} (provide, furnish)
Con respecto al caso específico relativo a la mantequilla, no puedo facilitar todos los detalles.
With regard to the specific case concerning butter, I cannot supply all the details on that.
Además, en Europa hay muchas diferencias regionales a la hora de facilitar capital de riesgo.
Moreover, Europe displays strong regional differences in the supply of capital.
Por eso es sumamente importante facilitar otras conexiones en aras a la seguridad del suministro.
That is why it is extremely important to provide other links for security of supply.

Szinonimák (spanyolul) a(z) facilitar szóra:

facilitar

Példamondatok a(z) "facilitar" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishNo es solo una cuestión de facilitar la ampliación sino de conseguir que funcione.
It is not just a question of delivering enlargement, but also of making it work.
SpanishSin embargo, para facilitar la votación, estas enmiendas se agruparon en bloques.
To make voting easier, however, these amendments had been arranged in blocks.
SpanishSi es así, consulte estas sugerencias para facilitar un poco más el uso de Windows.
If so, check out these tips for making Windows just a little bit easier to use.
SpanishQuiero facilitar algunos datos en relación con las preguntas que se han formulado.
I should like to give some information on the questions that have been posed.
SpanishLa identidad árabe es un concepto secular que puede facilitar nuestra relación.
Arab identity is a secular concept, which can make our relationship easier.
SpanishLa propuesta de la Comisión Temporal consiste en facilitar la vacunación de emergencia.
The proposal of the temporary committee is to make emergency vaccination easier.
SpanishPara obtener más información, consulte Etiquetar imágenes para facilitar su búsqueda.
Once you've tagged pictures in the Pictures library, it's easy to find them again.
SpanishEstoy a favor de facilitar el uso del Fondo de Adaptación a la Globalización.
I am in favour of making it easier to use the Globalisation Adjustment Fund.
SpanishTambién hemos introducido certificados específicos con objeto de facilitar el control.
In addition, we have introduced our own certificates to make monitoring easier.
SpanishLos socios definen las prioridades para facilitar la instauración de la ZLC:
The partners define priorities for facilitating the establishment of the FTA:
SpanishEl Comisario Van den Broek sin duda podrá facilitar más información al respecto.
Commissioner van den Broek will doubtless be able to say more about this.
SpanishWindows viene con varios programas que pueden ayudar a facilitar el uso de su equipo.
Windows comes with several programs that can help make your computer easier to use.
SpanishDe hecho, es algo completamente distinto a facilitar información a bordo del.
That is indeed something completely different from providing information on board the.
SpanishHay que facilitar más el acceso de los operadores al mercado de las franjas horarias.
There has to be greater access to the slots market than there is at present.
SpanishEs necesario facilitar las inversiones en tecnología de la información y la comunicación.
We must make it easier to invest in information and communications technologies.
SpanishDe hecho, es algo completamente distinto a facilitar información a bordo del .
That is indeed something completely different from providing information on board the .
SpanishNo podemos contar con dictadores para facilitar y promover la democracia en sus países.
We cannot rely on dictators to encourage and promote democracy in their countries.
SpanishDe esta forma, tras recibir la información, las personas podrán facilitar su aplicación.
That way, having received the information, people could encourage implementation.
SpanishLa UE y los países europeos deben mostrarse dispuestos a acogerlos y facilitar recursos.
The EU and European nations must be willing to give shelter and resources, too.
SpanishDesde el Parlamento deberíamos contribuir a facilitar los contactos entre ambos Estados.
We in Parliament should play our part in promoting contact between the two states.