spanyol-angol fordítás erre a szóra: experimentar

ES

"experimentar" angol fordítás

volume_up
experimentar {tárgyatl. i}

ES experimentar
volume_up
{hímnem}

experimentar
El sistema internacional está experimentando un cambio rápido y profundo.
The international system is undergoing rapid and profound change.
   . –La industria europea experimenta hoy grandes dificultades.
.– European industry is undergoing major hardships at the moment.
De hecho, el entorno aduanero está experimentando grandes cambios.
Indeed, the customs environment is undergoing major changes.

Példamondatok a(z) "experimentar" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishMuchas personas me han preguntado qué opino del cambio que vamos a experimentar.
Many people have asked me my opinion about the change we will have now.
SpanishAlemania, por sí sola, va a experimentar una reducción de la población de 20 millones.
Germany alone is going to see a shrinkage of its population by 20 million.
SpanishUno de ellos es el veloz incremento del número de personas que pueden experimentar hambre.
One of them is the rapid increase in the number of people at risk of hunger.
Spanish¿Es correcto experimentar con animales para salvar potencialmente la vida de seres humanos?
Is it ever right to test on animals in order to potentially save the lives of humans?
SpanishEllo equivaldría a que en los primeros años se pudiera experimentar con la salud de los bañistas.
That would mean experimenting with the health of bathers in the first few years.
SpanishEstoy satisfecho con la posibilidad de experimentar con los servicios de trabajo intensivo.
I am taken with the idea of experimenting with labour-intensive services.
SpanishAhora me basta con trabajar para experimentar fraudes por valor de miles de millones.
Now, I only need to go to work to see fraud running into billions.
SpanishEl sector pesquero del país aún sigue sin experimentar un desarrollo total.
The country's own fishery sector is still completely undeveloped.
SpanishTe gusta usar la última versión de los productos de software y experimentar con las nuevas tecnologías.
You like to use the latest software and enjoy experimenting with new technology.
Spanishmoderno, experimentar una libertad de expresión y contribuir al
expression, and to contribute to the emergence of peace and justice in the
SpanishTenemos que dejar de experimentar con lo que cultivamos y lo que comemos.
We have to stop experimenting with what we grow and what we eat.
SpanishNo nos atrevemos a aceptar tareas exigentes o a experimentar cosas nuevas.
We do not dare to take on demanding jobs or try something new.
SpanishPor tanto, hemos aprendido algunas lecciones de de la gran crisis que acabamos de experimentar.
Therefore, we have learnt some lessons from the major crisis that we have just experienced.
SpanishEsto contribuiría a volver a experimentar con rapidez un crecimiento en el sector de los bienes.
This will contribute to a rapid return to growth in the goods sector.
SpanishDichos países se han empobrecido, en lugar de experimentar un desarrollo.
Instead of developing, these countries have become poorer.
SpanishLos costes de los piensos terminados en toda Europa podrían experimentar un aumento del orden del 20 o 30 %.
Finished animal feed costs throughout Europe could rise by as much as 20 or 30 %.
SpanishEl año pasado tuve ocasión de experimentar directamente su funcionamiento, tras romperme una mano en Bruselas.
Last year I experienced its operation directly, having broken my hand in Brussels.
SpanishEs lo que acabamos de experimentar en los últimos cinco años.
That is what we have just experienced over these last five years.
Spanish¿Qué otros factores nos harán reaccionar como uno, si no son las dificultades que acabamos de experimentar?
What else will make us react as one if not the difficulties that we have just experienced?
SpanishTemo que Europa llegue a experimentar una crisis de legitimidad.
I fear that Europe could be facing a crisis of legitimacy.