spanyol-angol fordítás erre a szóra: experimental

ES

"experimental" angol fordítás

EN
volume_up
experimental {mn hímn./nőn.}
EN
EN

"experimental" spanyol fordítás

ES experimental
volume_up
{főnév}

experimental (és: de prueba)
volume_up
test {fn} (run, flight)
Sólo podremos subsanar esta falta de conocimiento si disponemos de datos experimentales claros.
We will only be able to eliminate this lack of knowledge if we have clear test data at our disposal.
Actualmente estamos probando este nuevo método de trabajo en fase experimental.
We are currently testing this new method of working in a pilot phase.
Me alegra que sigamos analizando el alcance de las pruebas sobre una base experimental.
I am glad that we are still looking at the extension of testing on an experimental basis.

Szinonimák (spanyolul) a(z) experimental szóra:

experimental

Szinonimák (angolul) a(z) experimental szóra:

experimental
experiment

Példamondatok a(z) "experimental" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishLas variaciones en el diseño experimental y calidad hicieron problemática la síntesis de los datos.
Variation in study design and quality made synthesis of the data problematic.
SpanishTanto el grupo experimental como el de control recibieron fisioterapia.
- People who did have CPM were able to move their knee 3 degrees more, an average of 78 degrees.
SpanishSe estableció contacto con los autores para aclarar detalles de diseño experimental y recuperar datos perdidos.
Authors were contacted to clarify details of study design and retrieve missing data.
SpanishEl primer satélite experimental se lanzará en diciembre de 2005.
You are going to debate this proposal in a few moments.
SpanishAdemás de la intervención fisioterapéutica, el grupo experimental recibió MPC.
Range of motion - Passive knee Flexion - People who did not have CPM were able to move their knee an average of 82 degrees
SpanishAdemás, la UE agradeció el apoyo ruso en la cuestión del Reactor Termonuclear Experimental Internacional (ITER).
Furthermore the EU appreciated Russian support on ITER.
SpanishEl diseño experimental y las técnicas de EE variaron considerablemente, lo que impidió a menudo la combinación de estudios.
Study design and ES technique varied considerably, often precluding the combination of studies.
SpanishSu principal cometido es gestionar la contribución europea al proyecto ITER de reactor termonuclear experimental internacional.
It primarily manages Europe’s contribution to ITER, the international fusion energy project.
SpanishEn particular, en lo que se refiere al lanzamiento del Fondo en fase experimental porque eso es, en realidad, lo que se hace.
In particular, any reference to launching the fund for a trial period because that is exactly what we intended to do.
SpanishComo recordará, informó usted a esta Asamblea de que ese nuevo procedimiento iba a funcionar durante un período experimental de tres meses.
You will recall that you advised this House that this new procedure was going to run for a trial period for three months.
SpanishMe gustaría destacar también las enmiendas 27, 29 y 32 sobre las consultas al público en relación con la liberación experimental.
I would also like to draw attention to Amendments Nos 27, 29 and 32 on public inquiries or consultation in connection with trial releases.
SpanishEl primer objetivo experimental y claro será el Acuerdo constitucional mencionado por mi colega la señora Boboš íková.
First and foremost, I would urge you to address the future in your programmes, by which I mean concern for the next generation, for young people and education.
SpanishTambién lo es la propuesta sobre una directiva concerniente a la aplicación experimental de una tasa reducida de impuestos a ciertos servicios que demandan mucho trabajo.
The Commission also proposes application on a trial basis of a reduced rate to certain labour-intensive activities.
SpanishUn modo de hacerlo, quizá con carácter experimental, es con un tercer tipo de organización que incluya también al Comité Económico y Social.
One way that we could do this, perhaps on a trial basis, is with a third type of organisation which also incorporates the Economic and Social Committee.
SpanishPentti Tienari, un profesor universitario de neurología experimental de Finlandia, ha investigado estas cuestiones y el hecho es que, lamentablemente, existe un factor genético.
I am also grateful for the fact that Mrs Aaaltonen has taken account of my proposal concerning the issues of genetics.
SpanishEl proyecto experimental tiene como objetivo la financiación de medidas preventivas para luchar contra los desastres naturales, incluidos los incendios forestales y la sequía.
The trial project is aimed at funding preventive measures to fight natural disasters, including forest fires and droughts.
SpanishLa simplificación del régimen de apoyos directos resulta indispensable, por lo que es importante avanzar en esa esfera, aun cuando sea a título experimental.
Simplification of the direct support scheme has become essential, and so it is important to make progress in this field, even if only experimentally.
SpanishTambién estamos a favor de mantener los tipos reducidos de IVA para los servicios de gran intensidad de mano de obra, aplicados a título experimental a partir de 1999.
We are no less in favour of continuing to maintain reduced rates of VAT for labour-intensive services, which began as an experiment in 1999.
SpanishCreo que, si el sistema se hubiera aplicado primeramente a título experimental, se hubieran podido constatar una serie de imperfecciones antes de poner en práctica algo definitivo.
If the system had first been applied experimentally, we would have noted its shortcomings before putting in place a permanent solution.
SpanishProbamos la hipótesis de que estas estadísticas podrían ser señales de aviso temprano para un cambio de régimen inducido de forma experimental en una red alimenticia acuática.
We tested the hypothesis that these statistics would be early-warning signals for an experimentally induced regime shift in an aquatic food web.