spanyol-angol fordítás erre a szóra: experimentación con animales

ES

"experimentación con animales" angol fordítás

ES experimentación con animales
volume_up
{nőnem}

1. kémia

experimentación con animales
El objetivo último de la Comisión es abolir por completo la experimentación con animales.
The Commission's ultimate aim is to abolish animal testing completely.
Naturalmente, nadie es partidario de la experimentación con animales.
Of course, no one is in favour of animal testing.
La experimentación con animales deben realizarse únicamente si no hay ninguna alternativa.
Animal testing should be carried out only in the absence of any alternatives.

Hasonló fordítások a(z) "experimentación con animales" szóra angolul

experimentación főnév
con prepozíció
animales főnév
animal főnév
animal melléknév

Példamondatok a(z) "experimentación con animales" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishEs probable que esas cifras sean angustiosas para quienes están preocupados por la experimentación con animales.
These figures are likely to be distressing to those concerned about the testing of animals.
SpanishPor ello, mantengamos nuestra investigación y, en particular, mantengamos también la experimentación con animales.
Therefore, let us keep our research and, in particular, let us also keep animal experimentation.
SpanishTambién queremos que se reduzca la experimentación con animales.
We also want to see animal tests reduced.
SpanishLa experimentación con animales debería considerarse la excepción a la regla, en lugar de un procedimiento científico normal.
Animal experiments should be seen as exceptions to the rule rather than normal scientific procedures.
SpanishMostró que la Comisión está interesada en dar pasos hacia el objetivo, siempre que sea posible, de la experimentación con animales.
It showed that the Commission is keen on moving towards an end to animal experimentation whenever possible.
SpanishSin embargo, aunque éste es el objetivo final, aún no estamos en condiciones de prescindir de la experimentación con animales.
However, whilst this remains the end goal, we are not yet in a position to end animal experimentation altogether.
SpanishNuestra comisión manifestó en su segunda lectura que, en efecto, se debe acabar la experimentación con animales con vistas a la producción de cosméticos.
Right, we said in the committee second reading, let there be no more animal experiments in the field of cosmetics.
SpanishA día de hoy, la imagen negativa que la opinión pública puede tener de la experimentación con animales confirma la indiscutible importancia de este tema.
Nowadays, the negative image that animal experimentation can have among the general public confirms the indisputable importance of this issue.
SpanishPor ello, apoyo plenamente la idea de prohibir la experimentación con animales y coincido con la ponente en que debe fijarse una fecha para acelerar este procedimiento.
I therefore fully support the idea of banning experimentation on animals and I agree with the rapporteur that a date should be set in order to speed up this process.
SpanishApoyo el compromiso sobre el registro, junto con la enmienda para limitar el coste para las PYME, y la reducción al mínimo de la experimentación con animales.
This is mainly due to the fact that the political and ideological power relationships have clearly changed in all the institutions of the European Union since the last elections.
SpanishSin embargo sabemos que, por desgracia, en algunos casos esas soluciones no existen y aún necesitamos utilizar la experimentación con animales, en particular con primates no humanos.
However, unfortunately, we know that, in some cases, these solutions do not exist and we still need to use animal experimentation, particularly on non-human primates.
SpanishEl hecho de que se pida un apoyo más activo para que la investigación sustituya la experimentación con animales por métodos de ensayo alternativos supone una gran mejora para muchos animales.
The fact that more active support is being demanded for research to replace animal tests by alternative test methods is a great improvement for many animals.
SpanishEvidentemente, hay que modificar las disposiciones sobre experimentación con animales, pero la investigación europea no debe sufrir las consecuencias negativas de esta nueva legislación.
Clearly, the provisions on animal experimentation must be amended, but European research must not, however, suffer negative consequences from this new legislation.
SpanishEl 4 de diciembre los servicios de la Comisión mantendrán el primer encuentro con las autoridades nacionales responsables de la protección de los animales usados en la experimentación con animales.
On 4 December 1997, the Commission's service branch will have a first meeting with the national authorities responsible for protecting the animals used in animal research.
SpanishCon el pretexto de la falta de medidas en este ámbito por parte de la OCDE y los Estados Unidos, la Comisión ha considerado imposible imponer una prohibición a la experimentación con animales.
On the pretext of the absence of measures in this area by the OECD and the United States, the Commission has judged it impossible to impose a prohibition on animal experimentation.