spanyol-angol fordítás erre a szóra: experimentación

ES

"experimentación" angol fordítás

ES experimentación
volume_up
{nőnem}

experimentación
La tercera prioridad es fomentar la investigación y la experimentación.
The third priority is to stimulate research and experimentation.
Este programa no está diseñado para fines de evaluación, experimentación ni formación académica.
We do not make this program available for the purpose of evaluation, experimentation or academic study.
También es propicio para la experimentación.
They are also good places for experimentation.

Szinonimák (spanyolul) a(z) experimentación szóra:

experimentación

Példamondatok a(z) "experimentación" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishPor el contrario, la competencia obligaría a descubrir nuevos métodos de experimentación.
Instead, competition would mean that other methods would have to be developed.
SpanishLa experimentación con animales deben realizarse únicamente si no hay ninguna alternativa.
Animal testing should be carried out only in the absence of any alternatives.
SpanishEl caso es que a diario estamos viendo en la Prensa lo rápido que avanza la experimentación.
We see in the press every day how rapidly such experiments are progressing.
SpanishPor eso hace falta una prohibición de comercialización y de experimentación.
This is why a ban on both sales and testing should be introduced.
SpanishEl objetivo último de la Comisión es abolir por completo la experimentación con animales.
The Commission's ultimate aim is to abolish animal testing completely.
SpanishSe está haciendo mucho en el ámbito, por ejemplo, de la reducción de la experimentación animal.
A great deal is happening in the area of, for example, cutting down on animal tests.
SpanishQuiero comentar que la Comisión ha iniciado ya una importante experimentación en este tema.
The Commission has already begun an important experiment in this area.
SpanishNuestro objetivo es la sustitución, reducción y perfeccionamiento de la experimentación con animales.
Our objective is the replacement, reduction and refinement of animal testing.
SpanishSólo conozco uno científicamente serio, es la experimentación humana.
I know of only one which is scientifically reliable, and that is experiments on human beings.
SpanishHemos de ir más deprisa en el desarrollo de métodos alternativos de experimentación.
We need to speed up the development of alternative testing.
SpanishLos consumidores no han de ser degradados a la condición de conejos de experimentación...
Consumers must not be downgraded to the status of guinea pigs...
SpanishPor este motivo, solicitamos una prohibición de la duplicación de la experimentación con animales.
For this reason, we are calling for a ban on duplicating animal testing.
SpanishLa experimentación con animales es un área extremadamente controvertida y que implica un dilema moral.
Animal testing is a highly controversial area and involves a moral dilemma.
SpanishNecesitamos que se garantice la salud humana y necesitamos que se detenga la experimentación con animales.
We need human health to be ensured and we need animal testing to be stopped.
SpanishEs lo correcto perfeccionar, reducir y sustituir la experimentación con animales siempre que sea posible.
It is right to refine, reduce and replace animal testing wherever possible.
SpanishEl hecho es que, sea como sea, hay que acabar con la experimentación animal en el sector cosmético, y de inmediato.
But whatever it is, animal experiments in the cosmetics sector must stop - and now!
SpanishNaturalmente, nadie es partidario de la experimentación con animales.
Of course, no one is in favour of animal testing.
SpanishEs probable que esas cifras sean angustiosas para quienes están preocupados por la experimentación con animales.
These figures are likely to be distressing to those concerned about the testing of animals.
SpanishEl objetivo de la Comisión es mejorar la legislación de la Unión Europea sobre experimentación animal.
The Commission's aim is to improve the legislation of the European Union governing animal experiments.
SpanishNo hay motivos para seguir investigando, si la experimentación no se realiza con métodos alternativos.
There is no reason for researching further products unless this can be done using alternative methods.