spanyol-angol fordítás erre a szóra: exhaustivamente

ES

"exhaustivamente" angol fordítás

EN
volume_up
exhaustiva {mn. nőn.}

ES exhaustivamente
volume_up
{főnév}

exhaustivamente (és: en profundidad)
volume_up
large {fn} [form.] (in detail)

Példamondatok a(z) "exhaustivamente" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishEn ambos casos se deliberó exhaustivamente durante muchas horas sobre este tema.
In both cases hours of detailed discussion were devoted to this subject.
SpanishLa grave situación de la economía yugoslava ha sido analizada exhaustivamente.
The grave situation in the Yugoslav economy has been discussed at length.
SpanishNo apoyo la directiva en su forma actual porque requiere que se revise exhaustivamente.
I do not endorse the directive in its present form because it requires radical revision.
SpanishHe presentado una pregunta a la Comisión exponiendo exhaustivamente esta práctica en Grecia.
I have tabled a question to the Commission, which fully covers this practice in Greece.
SpanishÉse es el reto que podríamos debatir más exhaustivamente aquí esta noche.
That is the challenge that we could discuss further here tonight.
SpanishSe trata de una cuestión muy importante, que debe estudiarse exhaustivamente al interior de Europa.
That is a very important discussion. It needs to be explored in depth within Europe.
SpanishPienso que también el presupuesto de la UE debe revisarse exhaustivamente y que hay que replanteárselo.
I believe that the EU budget should now also be closely examined and questioned.
SpanishSe revisaron exhaustivamente las listas de referencias en busca de publicaciones adicionales.
The date of the most recent search was 1 October 2010, following a previous update search in 2003.
SpanishEs poco probable que alcancemos las metas fijadas hasta que se revise exhaustivamente la ayuda al desarrollo.
We are unlikely to achieve the aims set until development aid is comprehensively revised.
SpanishCito: la Comisión no aborda el fraude en profundidad y trata muy exhaustivamente las irregularidades.
I quote: the Commission fails to consider fraud in detail and deals with irregularities very broadly.
SpanishComo el señor Alexander ya ha comentado exhaustivamente esta cuestión, yo tengo poco que añadir.
Mr President, I am grateful once again for the opportunity to respond to this important and timely debate.
SpanishEl informe de la Comisión no aborda el fraude en profundidad y trata muy exhaustivamente las irregularidades.
The Commission's report fails to consider fraud in detail and deals with irregularities very broadly.
SpanishEspero que el Comisario prometa controlar exhaustivamente esta situación junto con el Comisario Monti.
I trust the Commissioner will promise that he, together with Commissioner Monti, will exercise extra vigilance.
SpanishYa tuvimos oportunidad de debatir muy exhaustivamente al respecto, concretamente en el contexto de la ayuda a los Balcanes.
We have already had the opportunity to debate this in great detail, especially assistance in the Balkans.
Spanisheste libro trata el tema exhaustivamente
the subject is comprehensively treated in this book
SpanishReitero que el Presidente analizó exhaustivamente la cuestión de la admisibilidad de este informe antes de la votación.
I reiterate that the President closely examined the question of the admissibility of this report before the vote.
SpanishCuando existen indicios de fraude en los Estados miembros, existe la obligación de investigarlos exhaustivamente.
In the event that there is any evidence of fraud in Member States then there is an obligation to investigate this fully.
SpanishNecesitamos conocer más exhaustivamente los efectos mayores y acumulativos que las actividades humanas tienen en la naturaleza.
It is important to learn in a more complete way about the major and cumulative impact human activity has on nature.
SpanishDeseamos que los casos de devolución se examinen exhaustivamente y que no se den por concluidos por motivos de procedimiento (apartado 11).
We want to see cases fully examined on transfer and not closed due to technicalities (our paragraph 11).
SpanishLuego las describiré más exhaustivamente.