spanyol-angol fordítás erre a szóra: excluyente

ES

"excluyente" angol fordítás

volume_up
excluyente {mn hímn.}

ES excluyente
volume_up
{melléknév, hímnem}

exigir para la Iglesia una posición hegemónica o excluyente, sino
cause you to demand that the Church should have a dominant or exclusive position
Una estrategia marítima enfocada hacia el futuro no debería ser excluyente, sino inclusiva.
A forward-looking maritime strategy should not be exclusive, it should be inclusive.
No se trata de una lista completa ni excluyente; también se podrían abordar otros aspectos.
This is not a full or exclusive list; other aspects could be discussed too.

Példamondatok a(z) "excluyente" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishSerá una demostración visible de la Europa no excluyente que queremos construir.
It will be a visible demonstration of the inclusive Europe we want to build.
SpanishEl preámbulo es excluyente y refleja una interpretación distorsionada de la historia.
The preamble is exclusionary and reflects a distorted interpretation of history.
Spanishdimensiones debe verse restringida, pues ninguna es excluyente de las demás
should be restricted; one does not exclude the others, nor should one be
SpanishEuropa necesita un planteamiento no excluyente y abierto al exterior para luchar contra el racismo.
Europe needs an inclusive, outward-looking approach if racism is to be combated.
SpanishY la gran cuestión está en saber si será o no excluyente, si será o no para todos.
The big question is whether or not this society will be inclusive, whether or not everyone will share in it.
SpanishNecesitamos una sociedad no excluyente y eso significa que debemos abordar algunos de los actuales y rígidos reglamentos.
We need an inclusive society and that means that we have to tackle some of the current heavy regulation.
SpanishMi ejecutoria en esta Asamblea -espero que sus Señorías convengan al respecto- demuestra que no seré un Presidente excluyente.
My record in this House, I hope you will agree, demonstrates that I would be an inclusive President.
SpanishEs preciso eliminar la mentalidad excluyente.
There is no room for totalitarian philosophies.
SpanishGran Bretaña quiere utilizar su Presidencia para crear una Unión efectiva y no excluyente, que esté abierta a toda Europa.
Britain wants to use its presidency to create an effective and inclusive Union that is open to the whole of Europe.
SpanishEs un enfoque excluyente: o una cosa o la otra.
SpanishEs un enfoque excluyente: o una cosa o la otra.
SpanishEsas asociaciones para la adhesión son la piedra angular misma del proceso no excluyente de ampliación que el Parlamento ha pedido.
These accession partnerships are the very cornerstone of the inclusive enlargement process which Parliament has called for.
SpanishHa hecho una labor excelente y no excluyente y ha preparado un texto equilibrado, que por lo general fortalece la capacidad de la Comisión.
She has done an excellent and inclusive job producing a balanced text, which usefully strengthens the Commission's hand.
SpanishHa hecho una labor excelente y no excluyente y ha preparado un texto equilibrado, que por lo general fortalece la capacidad de la Comisión.
She has done an excellent and inclusive job producing a balanced text, which usefully strengthens the Commission' s hand.
SpanishLa estrategia de política para 2003 comprende algunas iniciativas decisivas sobre el desarrollo de una economía no excluyente y sostenible.
The annual policy strategy for 2003 contains some key initiatives on the development of a sustainable and inclusive economy.
SpanishNinguna de estas dimensiones debe verse restringida, pues ninguna es excluyente de las demás ni debe ser privilegiada a costa de las otras.
None of these dimensions should be restricted; one does not exclude the others, nor should one be emphasized at the cost of the others.
SpanishLos dirigentes de la UE reafirmaron el carácter no excluyente del proceso de adhesión que ahora comprende 13 Estados candidatos en un único marco.
The EU leaders reaffirmed the inclusive nature of the accession process which now comprises 13 candidate States within a single framework.
SpanishEn realidad, constituye la clave para entender lo que significa la mundialización, que es adoptar un planteamiento no excluyente al contemplar el mundo real.
In fact, it holds the key to understanding what globalisation means, and it means taking an inclusive approach to viewing the real world.
SpanishLe rogamos también al ponente que acepte la enmienda 1 que combate la discriminación que supondría aplicar la política de competitividad y excelencia de manera excluyente.
That is how we wish to interpret the Commission's conciliatory words and we would urge the Presidency-in-Office of the Council to do so.
SpanishNosotros queremos configurarlo solidariamente en vez de insolidariamente, de modo divisor y excluyente, tal como creo se ha hecho en el Reino Unido.
We want to plan it on the basis of solidarity instead of non-solidarity, fragmentation and marginalization, which is what I believe has happened in the United Kingdom.