ES

estudiar [estudiando|estudiado] {tárgyas ige}

volume_up
1. általános
Hipócrates dijo una vez que para estudiar medicina es necesario estudiar el clima.
Hippocrates once said that to study medicine you have to study the climate.
Por tanto, necesitamos estudiar detalladamente sus repercusiones económicas y legales.
We therefore need to study its economic and legal repercussions in detail.
Es muy importante estudiar y trabajar mucho más con los Parlamentos nacionales.
It is very important that we study and work much more with our national parliaments.
Esta red sirve para estudiar e investigar los brotes.
This Network serves to survey and investigate the outbreaks.
Deberíamos estudiar más detenidamente esta posibilidad.
We should investigate that more.
En nombre de la Presidencia, estoy dispuesto a celebrar dicha reunión para estudiar el asunto.
On behalf of the presidency, I am prepared to have such a meeting and to investigate it.
¡Debo decirles que estudiar francés me divierte de verdad!
I have to say that I am honestly enjoying learning French
¿Aún no estás harto de estudiar y buscas más oportunidades?
Are you not yet fed up with learning and looking for an further education course?
Portal Europeo de Juventud > Estudiar > Aprendizaje de idiomas
European Youth Portal > Studying > Language learning
2. "considerar, analizar"
Es prematuro estudiar cualquier levantamiento generalizado del embargo de armas.
It is premature to consider any wholesale lifting of the arms embargo.
Tal vez esté aún muy lejano, pero se trata de un aspecto interesante a estudiar.
This may be a long way off, but it is an interesting point to consider.
Debemos estudiar muy detenidamente cómo debemos tratar dichas sustancias.
We have to very carefully consider how we deal with these substances.

Példamondatok a(z) "estudiar" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

SpanishSe debe estudiar la cuestión de la "lista negra" de casos de fraude confirmados.
The question of the 'blacklist' of proven fraudulent actions needs to be considered.
SpanishTenemos que estudiar lo que aún es válido y tenemos que añadir aspectos nuevos.
We have to see what is still valid and we have to add something new to them.
SpanishEs muy importante estudiar y trabajar mucho más con los Parlamentos nacionales.
It is very important that we study and work much more with our national parliaments.
SpanishLa OEDT se ha comprometido a estudiar un método común de representación estadística.
The EDMC has now undertaken to devise a common method for compiling statistics.
SpanishSin embargo, en vista de la experiencia actual, debemos estudiar posibles mejoras.
However, we should look at possible improvements in the light of current experience.
SpanishY debemos estudiar los riesgos que el futuro nos depara a todos nosotros.
There is a country that one forgets but it is very important as a symbol: Malta.
SpanishHipócrates dijo una vez que para estudiar medicina es necesario estudiar el clima.
Hippocrates once said that to study medicine you have to study the climate.
SpanishPor tanto, debemos estudiar el problema en profundidad y adoptar medidas de protección.
We must therefore study the problem in greater depth and take protective action.
SpanishNo sólo debemos estudiar esta cuestión en beneficio de los productores europeos.
It is not just for the benefit of European producers that we should look at this issue.
SpanishEs justo en este contexto en el que tenemos que estudiar el presupuesto para 2012.
It is in exactly this context that we have to look at the budget for 2012.
SpanishPor ejemplo, deberíamos estudiar el caso de las zonas más remotas de la Unión Europea.
We ought to look at, for example, the case of remoter parts of the European Union.
SpanishTenemos acuerdos con Marruecos y debemos estudiar este tipo de situaciones.
We have agreements with Morocco and we must look at these sort of situations.
SpanishAguardo con interés poder estudiar la resolución de la UE que resulte de sus debates.
I am looking forward to studying the EU resolution which emerges from your debates.
SpanishPor tanto, este sería un punto de vista que tenemos que estudiar muy detenidamente.
So this would be one angle, which we would have to look at very carefully.
Spanish   Le haré llegar los detalles cuando haya tenido la oportunidad de estudiar el asunto.
I will get back to you on the detail when I have had a chance to study the matter.
SpanishAsí que, podemos estudiar tres o cuatro posibles fuentes de financiación y acumularlas.
So we are able to look into three or four possible sources and to accumulate them.
SpanishTal vez esté aún muy lejano, pero se trata de un aspecto interesante a estudiar.
This may be a long way off, but it is an interesting point to consider.
SpanishEs prematuro estudiar cualquier levantamiento generalizado del embargo de armas.
It is premature to consider any wholesale lifting of the arms embargo.
SpanishSe invitará a alumnos de todo el mundo a que vengan a estudiar a Europa.
Students from all over the world will then be invited to come and study in Europe.
SpanishHa sido un esfuerzo valiente y ahora vamos a estudiar el informe con detenimiento.
It has been a valiant effort and we will now study the report carefully.