spanyol-angol fordítás erre a szóra: estar al día

ES

"estar al día" angol fordítás

ES estar al día
volume_up
[példa]

estar al día
volume_up
to be up to date [pl.] (with sth)
Perdóneme, creía estar al día. El euro va a tal rapidez que nunca se está totalmente al día.
Sorry, I thought I was up to date, but the euro is progressing so fast that it is impossible to be totally up-to-date.
Y para estar al día de las últimas novedades y anuncios de Origin, lee el blog Origin Insider.
And to stay up to date on the latest news and announcements from Origin, read the Origin Insider Blog.

Hasonló fordítások a(z) "estar al día" szóra angolul

estar főnév
estar ige
Al főnév
English
al prepozíció
English
día főnév
English

Példamondatok a(z) "estar al día" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishNo obstante, nuestra función como institución europea es estar al día.
However, in our role as a European institution we must stay on the ball.
SpanishPor consiguiente, tenemos que estar al día en lo referente a nuevos desarrollos.
We therefore have to keep abreast of developments.
SpanishCon el ritmo acelerado actual, tenemos problemas para estar al día de lo nuevo, y esto se repetirá de generación en generación.
It is in our common interest to avoid this and strengthen cohesion in this area too.
SpanishPero una herramienta en particular —el blog — es una de las mejores formas de estar al día con lo que está ocurriendo en el mundo de la preservación.
But one tool in particular — a blog — is one of the best ways to stay current with what is happening in preservation.
SpanishCuando varios usuarios colaboran en un documento, puede resultar difícil estar al día con todas las revisiones y versiones que contiene tu bandeja de entrada.
When multiple users collaborate on a document, it can be difficult to keep up with all of the revisions and versions that show up in your inbox.
SpanishNaturalmente, nosotros queremos estar al día aquí en el Parlamento, y nuestro Grupo apoya todos los intentos equilibrados que persigan la consecución de la paz en Oriente Medio.
We in Parliament naturally wish to keep abreast of developments, and my own group supports all balanced attempts to achieve a state of peace in the Middle East.