spanyol-angol fordítás erre a szóra: escolarización

ES

"escolarización" angol fordítás

ES escolarización
volume_up
{nőnem}

escolarización (és: educación, enseñanza, escolaridad, docencia)
Este país necesita educación y una escolarización estricta antes de acceder a la Unión Europea.
This country needs education and strict schooling before it accedes to the European Union.
Es necesario que se produzcan saltos cuánticos en materia de escolarización y formación.
Quantum leaps need to be made in education and training.
Promover la escolarización está bien, pero no basta.
Promoting education is a good thing but it is not enough.
La escolarización es una cuestión fundamental que debemos reafirmar hoy.
Schooling is a fundamental issue that we should today reaffirm.
Se debe producir mejor información sobre los derechos y la escolarización de los niños.
Better information must be produced on children's rights and schooling.
La reforma educativa que tuvo lugar en 1999 introdujo tres niveles de escolarización.
The educational reform that took place in 1999 introduced three levels of schooling.

Példamondatok a(z) "escolarización" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishEn Europa todos estamos familiarizados con el concepto de escolarización obligatoria.
In Europe, we are all familiar with the concept of compulsory school attendance.
Spanish¿A quién le importa que un 57  % de todos los niños que no acceden a la escolarización básica sean niñas?
Who cares that women are the only providers in a third of households in the world?
SpanishHay verdaderas mejoras en materia de reducción de la pobreza, escolarización infantil, sanidad y reducción de la mortandad.
There are real improvements in reducing poverty, getting children into school, improving health and saving lives.
SpanishSeminario y Encuentro del proyecto sobre “políticas de la audiencia en museos para personas con bajo nivel de escolarización.” 23 - 25 junio 2009.
Seminar & Project meeting on "Audience Policies in museums for low school level people" 23 - 25 June 2009.
SpanishLa tercera contradicción está en que aumenta la escolarización de las mujeres y, por contra, el empleo femenino no crece en la misma proporción.
The third contradiction is that although girls are performing better at school, female employment is not increasing proportionately.
SpanishA este respecto, la significativa reducción de la mortalidad infantil y la mejora de las cifras de escolarización son indicios alentadores.
In this respect, the significant decrease in infant mortality and the rise in the number of children attending school are encouraging signs.
SpanishMe gustaría ver mucha más formación en los ministerios de los países en desarrollo y programas concretos que garanticen la escolarización de las niñas.
I would like to see a lot more training in ministries in developing countries and concrete programmes to ensure that we get girls into school.
Spanish¿Qué opina acerca de que los Estados miembros también deban pagar una multa si no cumplen las tasas obligatorias de escolarización primaria?
How do you stand on the fact that a Member State would also be liable to pay a penalty if the obligatory primary school attendance requirement is not met?
SpanishEn el año 2005, el mundo puede ver que en África no se está avanzando hacia el objetivo de la escolarización de todos los niños y niñas, sino que estamos aún más lejos de ese objetivo.
Now in 2005, the world can see that, in Africa, a goal such as ‘everyone to school’ is not moving any closer but has edged further away.
SpanishLo mismo cabe decir de la proporción de Estados miembros que superan o no cumplen el objetivo de Barcelona de abarcar el 90 % de niños entre tres años y la edad de escolarización.
The same can be said for the proportion of Member States that exceed or fail to meet the Barcelona target of 90% for children between three and school entry age.