spanyol-angol fordítás erre a szóra: escalera

ES

"escalera" angol fordítás

ES escalera
volume_up
{nőnem}

1. általános

escalera (és: escalera portátil, escala)
Se ha descendido un escalón más en la escalera que está debilitando la democracia en ese país.
It was a step down the ladder which is weakening democracy in that country.
El adagio establece que cuanto más desciendes en la escalera, más enrevesado resulta el sistema.
The adage applies that the lower you go down the ladder, the more complex the system is.
Se refería al temor de que quedaría prohibido trabajar subido a una escalera.
That was a reference to the concern that it would no longer be possible to use a ladder for work.
escalera (és: escalinata, escaleras)
La casa pastoral también presenta serios daños estructurales en la escalera principal y en el segundo piso.
The friary also suffered serious structural damage to the main staircase and on the second floor.
La escalera de caracol, realizada en hormigón en masa vertido in situ está equipado con luz atirantado barandillas de acero inoxidable.
The poured in place raw concrete spiral staircase is fitted with light cable-stayed stainless steel guardrails.
a marble staircase
escalera
subieron trabajosamente el piano por la escalera
they manoeuvreed the piano up the stairs
subieron trabajosamente el piano por la escalera
they maneuvered the piano up the stairs
se cayó por la escalera y se levantó tan pimpante
she fell down the stairs and got up as if nothing had happened
escalera (és: escalinata, escaleras)
I helped him to paper the stairway
Entre los problemas se encuentra el transporte público y el acceso a los edificios, o las escaleras y puertas que no tienen el ancho suficiente para permitir el acceso a las sillas de ruedas.
Some of the problems include public transport and access to buildings, stairways and doors which are not wide enough to allow wheelchair access.
   Le daremos una escalera a uno de los Cuestores y le pediremos que lo arregle.
   We will give one of the Quaestors a stepladder and ask them to sort it!
   Le daremos una escalera a uno de los Cuestores y le pediremos que lo arregle.
We will give one of the Quaestors a stepladder and ask them to sort it!
estaba encaramada en lo alto de la escalera
she was perched on top of the stepladder
escalera (és: corrida)
volume_up
sequence {fn} (of cards)
escalera
volume_up
steps {fn} [GB] (stepladder)
Abajo de la escalera, en la plaza de la Natividad, están estacionados los carros de combate que bloquean todos los accesos.
Tanks were positioned at the bottom of the steps in Nativity Square blocking all access to the church.
rendido de cansancio, subió pesadamente la escalera
dog-tired, he plodded up the steps
Ha afirmado que los antieuropeos subieron y bajaron escaleras para hacer campaña.
You say that anti-Europeans ran up and down steps, went out canvassing.

2. "en naipes"

Si dispone de una escalera especialmente larga, será difícil realizar otros movimientos.
Having one particularly long run makes it difficult to make other moves.
Si puede evitarlo, no permita que ninguna escalera sea mucho más larga que el resto.
Don't let any one run get too far ahead of the others if you can help it.
Basta con hacer clic en la carta situada más arriba en la escalera y arrastrar todas las cartas a otra columna.
Just click the deepest card in the run and drag them all to another column.

3. "juego de tablero"

4. játékok

escalera (és: corrida)
Insto a los colegas preocupados por la protección de los niños y las adopciones en Rumanía que suban las escaleras y hablen con estos expertos.
I urge colleagues concerned about child protection and adoptions in Romania to go straight upstairs and speak to these experts.

Szinonimák (spanyolul) a(z) escalera szóra:

escalera

Példamondatok a(z) "escalera" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishUna escalera que va a ser difícil de escalar pues como Unión tenemos que soportar una doble carga.
The climb will be a difficult one for the European Union, since we have a double load to bear.
SpanishDe forma prioritaria, la escalera deberá fijarse establemente adoptando todas las medidas posibles para el anclaje.
As a priority, ladders should be secured firmly using all possible means.
SpanishPor tanto, la escalera de excelencia me parece extraordinariamente bien recogida en la enmienda 305.
For this very reason, the escalier d' excellence seems to be very effectively set out in Amendment No 305.
SpanishNo podemos decidir en lugar de cada uno de los pueblos qué nombre tendrá cada cual, quien será el vecino de escalera.
We cannot decide for people who will bear their family name or who will be their next-door neighbour.
Spanishno había ascensor, así que tuvimos que subir por la escalera
there was no elevator so we had to walk up
Spanishtrae mala suerte pasar por debajo de una escalera
SpanishSi lleva usted a un niño a la escalera que tenemos a la salida del restaurante, seguirá oliendo a humo la media hora siguiente.
If you take children to our own stairwell outside the restaurant here, they smell of smoke for half an hour afterwards.
Spanishno hagas ruido al subir la escalera
Spanish¿subimos por la escalera mecánica?
SpanishLa escalera de mano para fines de acceso tendrá la longitud necesaria para sobresalir suficientemente del plano de trabajo al que se accede.
Ladders used for access should be long enough for their uprights to protrude sufficiently beyond the access platform.
SpanishEl conjunto está situado en el centro histórico y tiene una crujía renacentista –atribuida a la escuela de Vandelvira- y una escalera imperial que debían ser conservados.
The thought about the temporal process of architecture is fundamental.
Spanishla escalera mecánica para subir
Spanishsubió corriendo la escalera
Spanishcaerse por la escalera
Spanishalfombra de escalera
SpanishPor el contrario, al imprimir imágenes bitmap ampliadas, muchas veces aparecerán con tramas o efectos desagradables tipo escalera o incluso puede que falten líneas finas.
This is different when printing scaled bitmaps, since unattractive effects may appear, such as missing or zigzag lines, etc.
Spanish(ES) Señor Presidente, como mis predecesores en el uso de la palabra, quiero felicitar al Parlamento Europeo por haber construido un nuevo peldaño en la escalera de la paz en el País Vasco.
(ES) Like previous speakers, I would like to congratulate the European Parliament on having created a new milestone on the road to peace in the Basque Country.