spanyol-angol fordítás erre a szóra: elementos

ES

"elementos" angol fordítás

volume_up
elementos {hímn. tsz}

ES elementos
volume_up
{hímnem, többes szám}

1. általános

elementos
Entre otros elementos ha habido un consenso generalizado sobre los siguientes elementos:
Among other elements there has been a widespread consent on the following elements:
Sin perjuicio de los restantes elementos, estos son esenciales para legislar mejor.
Without prejudice to the other elements, these are the key elements for better lawmaking.
Deberían restringirse los elementos proteccionistas a ambos lados del Atlántico.
Protectionist elements on both sides of the Atlantic need to be resisted.
elementos (és: trozos)
Tenemos que realizar una ayuda más eficaz y más coordinada, recogiendo todos los elementos dispersos.
We have to give more effective and more coordinated aid, gathering together all the scattered bits and pieces.

2. kémia

elementos
Entre otros elementos ha habido un consenso generalizado sobre los siguientes elementos:
Among other elements there has been a widespread consent on the following elements:
Sin perjuicio de los restantes elementos, estos son esenciales para legislar mejor.
Without prejudice to the other elements, these are the key elements for better lawmaking.
Deberían restringirse los elementos proteccionistas a ambos lados del Atlántico.
Protectionist elements on both sides of the Atlantic need to be resisted.

Példamondatok a(z) "elementos" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishPor consiguiente, presenta elementos muy positivos. Es absurdo ponerlos en duda.
It does, therefore, have positive aspects, which it would be foolish to deny.
SpanishA nuestro juicio, no se trata de una disyuntiva, sino de elementos complementarios.
As far as we are concerned, it is not a question of either/or, but of both/and.
SpanishPermite definir que en los elementos planos de dibujo se muestre sólo el contorno.
Select this option if you want to display only the contour of filled drawings.
SpanishIdentificamos tres elementos principales, a cuyo debate debemos consagrar más tiempo.
We identified three main points, which we simply must spend more time discussing.
SpanishAdemás, la Comisión tiene que explicar qué elementos del método pretende utilizar.
Moreover, the Commission must indicate the components of the method it wants to use.
SpanishSi se borra la lista Elementos recientes, no se eliminan los elementos del equipo.
Clearing the Recent Items list does not delete the items from your computer.
SpanishEl menú Compartir con es la forma más simple de compartir elementos en Windows 7.
The Share with menu offers the simplest and easiest way to share things in Windows 7.
SpanishSi está imprimiendo varios elementos, puede cambiar el orden en que se van a imprimir.
If you're printing multiple items, you can change the order in which they print.
Spanish¿Cuáles son los elementos importantes de la propuesta que la Comisión ha difundido?
What are the most important points in the proposal tabled by the Commission?
SpanishHace falta una comisión de investigación para sacar a la luz todos estos elementos.
A committee of inquiry needs to be set up to shed light on all these points.
SpanishPuedo asegurarle que la Comisión hará públicos todos los elementos de relieve.
The issue was whether the way the law was formulated enabled that objective to be met.
SpanishEstos son los elementos tradicionales que se utilizan parcial o totalmente.
These are the conventional components that are used either wholly or in part.
Spanishlos agricultores, que son elementos esenciales para el bienestar de su país
protection it is the local farmers who, as an essential component of the well
SpanishEstos tres elementos son necesarios para desarrollar la democracia en el plano europeo.
Those three building blocks are necessary to develop democracy at European level.
Spanish¿En qué proporciones y qué relación habrá entre estos dos elementos en 2011?
In what proportions, and what will the relationship be between them in 2011?
SpanishQuisiera llamar la atención sobre algunos elementos clave de su informe, señor Navarro.
I would like to draw attention to certain key aspects of your report, Mr Navarro.
SpanishPuedes dividir un vídeo en dos elementos más pequeños y después seguir editando.
You can split a video into two smaller items and then continue editing.
SpanishEl cuadro de búsqueda es uno de los modos más cómodos de buscar elementos en el equipo.
The Search box is one of the most convenient ways to find things on your computer.
Spanishque el paso de los años enriquece siempre con nuevos elementos, aunque en
the passing of the years proves ever more correct, although in some regions of
SpanishTambién quisiera hacer referencia a otros elementos de las conclusiones del Consejo.
I would also like to mention some other aspects of the Council conclusions.