spanyol-angol fordítás erre a szóra: eficaz

ES

"eficaz" angol fordítás

volume_up
eficaz {mn hímn./nőn.}
EN

ES eficaz
volume_up
{melléknév, hímnem/nőnem}

Para ser eficaz, dicho cambio debe ir acompañado de una política informativa real y eficaz.
To be effective this change must be accompanied by a real and effective information policy.
Sólo las autoridades locales pueden garantizar una persecución penal eficaz.
Effective prosecution can only be guaranteed by the authorities on the spot.
credibilidad, sino asimismo en una urgente y eficaz comunicación, -también
personal witness but also in an urgent and effective communication - likewise
eficaz
Además, los fabricantes deben introducir un sistema de monitorización eficaz.
In addition, manufacturers must introduce an efficient monitoring system.
El enfoque requiere una coordinación eficaz en las instituciones europeas.
This approach requires efficient coordination at the level of the European institutions.
Para ser eficaz, la política de cooperación debe integrarse en las demás políticas.
To be efficient, cooperation policy must be integrated into other policies.
eficaz
Esta estrategia ha resultado eficaz para la dependencia de heroína y nicotina.
This strategy has proved to be efficacious for heroin and nicotine dependence.
No es probable que la anticoagulación de baja intensidad sea más eficaz que la aspirina.
Low-intensity anticoagulation is not likely to be more or less efficacious than aspirin.
No obstante, ninguno de los fármacos estudiados fue eficaz en ninguna de las medidas de resultado restantes.
Nevertheless, no studied drug was efficacious on any of the remaining outcomes.
eficaz

Példamondatok a(z) "eficaz" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishLas autoridades deben aplicar estas directivas de forma eficaz sobre el terreno.
Those directives must be applied effectively on the ground by the authorities.
SpanishEl Tribunal de Cuentas puede controlar a posteriori si la técnica resulta eficaz.
The Court of Auditors can then verify subsequently whether the technique is sound.
SpanishHa sido extraordinariamente eficaz en la aprobación de las medidas necesarias.
It has also shown considerable efficiency in approving the relevant measures.
SpanishSe necesita una colaboración más eficaz en torno a nuestro mar común, el Mar Báltico.
More powerful cooperation is needed when it comes to our common sea, the Baltic.
SpanishSin embargo, una lucha eficaz contra el hambre requiere una mayor inversión.
However, large-scale investments are needed in order effectively to combat hunger.
SpanishSu uso parece reducir la frecuencia de las apneas de manera más eficaz que la PPNCVR.
Its use appears to reduce the frequency of apneas more effectively than NCPAP.
SpanishEn la vertiente humanitaria, la Comisión ha dado una respuesta rápida y muy eficaz.
On the humanitarian side, the Commission has responded rapidly and very efficiently.
SpanishEl informe Corbett parece privar a las naciones de Europa de una comunicación eficaz.
The Corbett report seems to deny the nations of Europe to communicate effectively.
SpanishEs un amplio paquete y la Comisión ha realizado un sólido y eficaz trabajo.
This is a wide-ranging package, and the Commission has put in very solid work.
SpanishEsto también ayudará a la Comisión a gestionar el Programa Marco Polo de forma eficaz.
This will also help the Commission to manage the Marco Polo programme effectively.
SpanishDebemos prepararnos de manera eficaz y coordinada para protegernos a nosotros mismos.
We must prepare effectively and in a coordinated way in order to protect ourselves.
SpanishSólo así los recursos existentes podrán ser utilizados de forma más eficaz.
Only then can the resources that are available be allocated most effectively.
SpanishCreemos que la existencia de un sistema judicial independiente y eficaz es vital.
We believe that an independent and functioning judicial system is vital.
SpanishÉsa es la única manera para atajar este problema de manera eficaz, seria y sostenible.
That is the only way to tackle this problem effectively, seriously and sustainably.
SpanishMi preocupación es que hagamos llegar esa asistencia de forma más eficaz y rápida.
My concern is that we should deliver that assistance more effectively and more rapidly.
SpanishEsto es algo muy importante si deseamos garantizar el funcionamiento eficaz del sistema.
That is very important if we are to ensure that the system functions effectively.
SpanishLos tres nos hemos comprometido a trabajar juntos y a hacerlo de manera eficaz.
The three of us have committed ourselves to working together and to doing so effectively.
SpanishSe introdujo un sistema de registro voluntario y resultó muy poco eficaz.
A voluntary system of registration was introduced; it was quite ineffectual.
SpanishAhora vamos a tener la posibilidad de abordar este tipo de problemas de forma más eficaz.
We are now in a position where we can tackle issues of this kind more effectively.
SpanishEste documento pretende trazar precisas directivas para asegurar la eficaz
The object of this document is to outline specific directives to ensure the