spanyol-angol fordítás erre a szóra: dilatar

ES

"dilatar" angol fordítás

volume_up
dilatar {tárgy. i}

ES dilatar
volume_up
[dilatando|dilatado] {ige}

dilatar (és: hinchar)
dilatar
volume_up
to enlarge [enlarged|enlarged] {tárgy. i} (make bigger)
dilatar
volume_up
to open [opened|opened] {tárgy. i} (pores)
El procedimiento más habitual es la angioplastia (un "balón") para dilatar la arteria, algunas veces con la colocación de un stent (una delgada malla de metal) para mantener la arteria abierta.
The most common procedure is angioplasty (a 'balloon') to open up the artery, sometimes with a stent (thin metal sleeve) inserted to keep the artery open.
Naturalmente, la apertura de las negociaciones conllevará un calendario dilatado, así como nuevos y profundos cambios, tanto en Turquía como en la propia Unión Europea.
The opening of negotiations will, of course, involve a long time-frame as well as further profound changes both for Turkey and for the European Union itself.

Példamondatok a(z) "dilatar" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishEsto no supone ni aceptar, ni renunciar ni mucho menos forzar o dilatar los plazos.
This does not mean either accepting or rejecting, and still less bringing forward or extending the time frames.
SpanishNo obstante, a la hora de obtener fondos surge el problema de encontrar una cofinanciación, y esto puede dilatar el plazo necesario para obtener el dinero.
In obtaining funds, however, finding co-financing may be a problem, and that may lengthen the time taken to obtain funds.
SpanishPor lo tanto, nos vemos obligados a rechazar el intento del Gobierno canadiense de dilatar un acuerdo internacional sobre métodos de captura no crueles.
We therefore have to reject the attempts by the Canadian Government to delay an international agreement on humane trapping methods.
Spanish¿No considera el Consejo un desacierto haber fijado unos plazos tan dilatados para la aplicación de las directivas y que hubiera sido mejor no dilatar tanto dicha aplicación?
Was it not an error on the Council's part to have set such extended deadlines for the implementation of the directives, when it would have been better not to delay for so long?