spanyol-angol fordítás erre a szóra: demonio

ES

"demonio" angol fordítás

ES demonio
volume_up
{hímnem}

1. általános

demonio
Un gran demonio político está al mando.
It is a great political demon that dominates here.
Another demon is that of the division of Europe.
Señora Presidenta, el nuevo demonio, y creo que el Comisario estará de acuerdo, parece ser la venta a corto plazo.
Madam President, the new demon, I think the Commissioner will agree, seems to be short-selling.
demonio
volume_up
daemon {fn} [GB]
demonio
demonio
demonio
volume_up
devil {fn} (evil spirit)
Santa Teresa solía decir que el demonio se esconde en los detalles.
Saint Teresa used to say that the devil is the detail.
Este es el demonio de un negocio, pensar más en el dinero que en los principios, pero así es la vida.
This is the devil of a business, being more about money than about principles, but that is life.
Según su análisis, Europa es el mismo demonio y los países ACP son santos.
In his analysis, Europe is the devil personified while the ACP countries have been elevated to the status of saints.

2. vallás

demonio
Santa Teresa solía decir que el demonio se esconde en los detalles.
Saint Teresa used to say that the devil is the detail.
Este es el demonio de un negocio, pensar más en el dinero que en los principios, pero así es la vida.
This is the devil of a business, being more about money than about principles, but that is life.
Según su análisis, Europa es el mismo demonio y los países ACP son santos.
In his analysis, Europe is the devil personified while the ACP countries have been elevated to the status of saints.

3. "vicio, mal"

demonio (és: vicioso, mal, perversión)
El proteccionismo es un demonio y siempre lo ha sido.
Protectionism is an evil and has always been an evil.
No tengo reparos a la hora de tachar a estas personas de demonios.
I have no compunction in referring to such people as evil.
Creo que sería un poco exagerado el considerar Internet como el origen de todo demonio o como un refugio.
I think it would be slightly overstating the case to view the Internet as the root of all evil or as a safe haven.

Szinonimák (spanyolul) a(z) demonio szóra:

demonio

Példamondatok a(z) "demonio" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishSería equivocado ceder a los intentos de convertir en demonio todos los alimentos y piensos genéticamente modificados.
It would be wrong to give in to attempts to demonise GM foods and feedstuffs.
Spanishel trabajo lo hizo como el demonio
Spanishel trabajo lo hizo como el demonio
Spanishel trabajo lo hizo como el demonio
Spanishese niño es el mismísimo demonio
Spanishnos salió todo como el demonio
Spanishnos salió todo como el demonio
Spanishtiene un genio del demonio
Spanishponerse como un demonio
Spanish¡vete al demonio!
Spanish¡vete al demonio!
SpanishLa tendencia que manifiestan algunos de convertir la Política Agrícola Común en una especie de encarnación del demonio para los países en desarrollo es errónea y está fuera de lugar.
It also touches on, and I fully accept, the future role and performance of the WTO itself, as Mr Papastamkos has raised in his own contribution.
SpanishSería una victoria para el lamentable espectáculo de pintar el demonio en la pared a que constantemente se dedica en esta Cámara el Sr.
It would be a victory for the lamentable fearmongering that we constantly hear in this House from Mr Bonde, with his simplistic, opportunistic clichés.