spanyol-angol fordítás erre a szóra: de qué

ES

"de qué" angol fordítás

EN

ES de qué
volume_up
{határozószó}

de qué
volume_up
whereof {hsz} [elav.]
Porque esos [tales] han dado en adorar deidades aparte de Dios, en la esperanza de que fueran para ellos una [fuente de] fortaleza.
And We will make him inherit that whereof he spoke, and he shall come to Us alone.

Példamondatok a(z) "de qué" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishEvaluaremos esta propuesta y estoy seguro de que tendremos en cuenta su sentido.
We will assess this proposal and I am sure we will take on board the sense of it.
SpanishEsto necesita mucha más financiación de la que ha propuesto la Comisión Europea.
This requires much greater funding than is proposed by the European Commission.
SpanishEste informe confirma una serie de objeciones que hemos realizado, que son:
   . This report confirms a number of the objections that we have made, namely:
SpanishTengo mucho que decir acerca de las ideas que ha formulado el señor Verhofstadt.
I have a great deal to say about some of the ideas put forward by Mr Verhofstadt.
SpanishSin embargo, existe el riesgo de que vuelvan a estallar los antiguos conflictos.
There is also a danger, however, that all the old conflicts will break out again.
SpanishTenemos la obligación de emprender iniciativas que protejan su función dinámica.
We have an obligation to take initiatives that will safeguard their dynamic role.
SpanishHe votado a favor de este informe, que recomienda que se apruebe esta propuesta.
I voted in favour of this report, which recommends that this proposal be adopted.
SpanishLos proyectos están implantados y debemos asegurarnos de que este plan despegue.
The projects are in place and we must ensure that we get this plan off the ground.
SpanishEste es uno de los temas que, sin duda, se debatirá dentro de unos días en Cork.
This is one topic which will certainly be debated in Cork in a few days' time.
SpanishCiertamente creo que algunos de los argumentos suenan como un puñado de excusas.
Firstly, the ELDR Group’ s amendment is about tax coordination, not harmonisation.
SpanishNo es solo una cuestión de facilitar la ampliación sino de conseguir que funcione.
It is not just a question of delivering enlargement, but also of making it work.
SpanishNos parece que el sentido de la propuesta que se nos presenta es muy positivo.
It seems to us that the import of the proposal being put to us is very positive.
SpanishLos derechos de pesca deben asignarse a las comunidades que dependen de ellas.
The report before us does not raise any objection to the Commission’ s proposal.
Spanishsolidaridad entre los pueblos de Europa, dado que el continente constituye una
solidarity growing among the peoples of Europe, since the continent represents a
Spanish¿De qué magnitud es el daño que se ha causado hasta ahora a la economía europea?
How great is the damage which has already been caused to the European economy?
SpanishNo tengo la impresión de que la Comisión no sea estricta en las negociaciones.
I do not have the feeling that the Commission is not strong in the negotiations.
SpanishTengo mucho que decir acerca de las ideas que ha formulado el señor  Verhofstadt.
I have a great deal to say about some of the ideas put forward by Mr Verhofstadt.
SpanishEso era lo que esperábamos de esta Comunicación de la Comisión sobre el turismo.
That was the expectation that we had for this Commission communication on tourism.
SpanishEs el resultado de la globalización, que afecta a todo, inclusive la educación.
This is a result of globalisation, which affects everything, including education.
SpanishSin embargo, es necesario asegurarnos de que sean representativas y transparentes.
However, it is necessary to ensure that they are representative and transparent.