spanyol-angol fordítás erre a szóra: de primer orden

ES

"de primer orden" angol fordítás

ES de primer orden
volume_up
{melléknév}

de primer orden (és: de primera)
volume_up
blue-chip {mn} (stock, company)
de primer orden (és: de primera, de marca mayor)
volume_up
first class {mn} (excellent)
¡Así que muy probablemente asistiremos a un entierro de primer orden, y de un gran interés!
And after that, it will probably be a first class funeral, but at least it will have been interesting!
Únicamente llegaremos a un texto legislativo de primer orden a través del procedimiento de conciliación.
It is simply through the conciliation procedure that a first-class piece of law will be created.
En la Comisión tenemos buenos motivos para estar orgullosos de estas personas, como nuestro equipo de Kabul, que lleva a cabo una labor de primer orden.
We in the Commission have good reason to be proud of those, like our team in Kabul, who do such a first-class job.
de primer orden
volume_up
first-division {mn} (top-notch)
de primer orden
volume_up
first-rate {mn} (book, performance, athlete)
Creo que este país merece, mejor dicho, necesita el tipo de atención y asistencia de primer orden que la UE debe ofrecer.
I think this country deserves and, furthermore, needs the sort of first-rate care and assistance the EU has to offer.

Példamondatok a(z) "de primer orden" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishTendrá una función económica de primer orden, pues coordinará las políticas económicas.
It will have a major economic role, since it is to coordinate economic policy.
SpanishEn ella tiene que quedar claro que los alimentos constituyen una necesidad de primer orden.
A key element in this connection is that food is a basic necessity of life.
SpanishPara lograrlo, debemos trabajar con los Estados Unidos y otros interlocutores de primer orden.
To achieve this we need to work with the United States and other leading partners.
SpanishAl ser un mercado único, la UE es una potencia comercial de primer orden.
Operating as a single market, the EU is a major world trading power.
SpanishDe este modo, la UE confirmó su ambición de ser un actor internacional de primer orden.
In this way it confirmed its ambition to be a strong global player.
SpanishLos derechos humanos disfrutan de una consideración de primer orden en la Unión Europea.
Human rights enjoy a high-ranking importance in the European Union.
SpanishLos periodistas se han convertido ya en objetivos de primer orden para los secuestradores en Irak.
Now the journalists have become the target of choice to be taken for hostages in Iraq.
SpanishLa Comisión deberá cumplir, en efecto, un papel de primer orden en el mismo.
For the Commission must in fact have a leading role to play.
SpanishNo perdamos de vista que estamos ante un problema humanitario de primer orden.
Let us not lose sight of the fact that we are dealing with a humanitarian problem of the highest order.
SpanishHay dos posibilidades de primer orden para recibir atención médica fuera del Estado de residencia.
There are two main possibilities of obtaining medical care outside the state of residence.
SpanishLa legibilidad es una cuestión de primer orden y una de las principales quejas que presentan los consumidores.
Legibility is a major issue and one of the main complaints that consumers make.
SpanishEn definitiva, señoras y señores diputados, creo que nosotros tenemos una exigencia moral de primer orden.
In summary, ladies and gentlemen, I believe we have a moral duty of the highest order.
SpanishEl tema de la seguridad alimentaria ocupa, sin embargo, un lugar de primer orden entre sus prioridades.
In spite of this, the subject of food safety is high up on the agenda.
SpanishEgipto ocupa una posición clave desde el punto de vista geopolítico y desempeña un papel de primer orden.
It occupies a pivotal position in terms of geopolitical affairs and plays a leading role.
SpanishEl agua es una necesidad vital de primer orden y un derecho básico.
Water is a basic necessity of life and a fundamental right.
SpanishConsidero realmente que debemos tener una política de primer orden...
I really feel that we ought to have a major policy ...
SpanishLas cuestiones medioambientales son una prioridad de primer orden para nuestros ciudadanos de toda la Unión Europea.
Environmental issues are a top priority for our citizens across the European Union.
SpanishA pesar de todo, no ha llegado a ser una Cumbre de primer orden para garantizar el aumento del empleo en Europa.
However, it was not to become a major joint summit on the rising unemployment in Europe.
SpanishLa necesidad de informar y educar a las personas en relación con estas amenazas constituye un problema de primer orden.
The need to inform and educate people about these threats is a major problem.
SpanishCreo que es un error psicológico de primer orden que se haya generado una desconfianza enorme.
I feel it is a psychological error of the first order that such a huge amount of distrust has been generated.