spanyol-angol fordítás erre a szóra: de poco valor

ES

"de poco valor" angol fordítás

ES de poco valor
volume_up
{melléknév}

de poco valor (és: de pacotilla)

Szinonimák (spanyolul) a(z) de poco valor szóra:

de poco valor

Példamondatok a(z) "de poco valor" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishQuiero ubicar la comunicación de la Comisión sobre pagos de poco valor en este contexto.
I would like to see the Commission communication on retail payments in that light.
SpanishNaturalmente, esto sería también absurdo, porque tales productos de poco valor no se reparan sino que se cambian.
That would be absurd, too, because such cheap products are not repaired but replaced.
SpanishEsta fuente de irritación se debe a los altos costes bancarios que conllevan los pagos de poco valor que se realizan al extranjero.
The same irritation is felt when it comes to the high bank charges for small non-domestic payments.
SpanishPagos de poco valor en el mercado interior
Retail payments in the internal market
SpanishAdemás, el volumen y el número de los pagos de poco valor solamente suponen un porcentaje reducido del total de las sumas transferidas.
Moreover, volume and number of retail payments only form a small percentage of the total number of credit transfers.
SpanishSin embargo, los particulares no cuentan todavía con suficiente apoyo, una reducción de los costes y un funcionamiento eficaz respecto de las sumas de poco valor.
However, the private individual still cannot rely on sufficient support, a reduction in costs and efficient processing of small amounts.
SpanishY si queremos combatir los movimientos secundarios, si queremos combatir la «compra del asilo» sería de poco valor incluir solamente la Convención de Ginebra.
And if we wish to combat secondary movements, if we wish to combat 'asylum shopping' it would be of little value merely to include only the Geneva Convention.
SpanishY si queremos combatir los movimientos secundarios, si queremos combatir la« compra del asilo» sería de poco valor incluir solamente la Convención de Ginebra.
And if we wish to combat secondary movements, if we wish to combat 'asylum shopping ' it would be of little value merely to include only the Geneva Convention.
SpanishEs un hecho que los bancos de toda la zona euro han actuado con mucha reserva en relación con la transposición de la directiva sobre pagos transfronterizos de poco valor.
It is a fact that banks throughout the euro area took a reserved stance before the implementation of the Directive on cross-border retail payments.
SpanishPor consiguiente, pediremos también a través de una enmienda que se incluyan los bienes de poco valor en los supuestos de excepción en los que quepa apartarse de la directiva.
That is why we will also be requesting through an amendment that the low-grade products be included in the exemption provisions that allow this to be circumvented.
SpanishAsimismo, la exigencia de informar a efectos de la balanza de pagos debería eliminarse con respecto a los pagos transfronterizos de poco valor cuyo importe no supere los 50.000 euros.
At the same time, the reporting requirement for balance of payment statistics should be abolished for small-value cross-border payments for amounts of less than EUR 50 000.
SpanishLos billetes de poco valor no tienen demasiada difusión y las monedas grandes, en general, sólo las aceptan los distribuidores automáticos, y su utilidad se ve claramente disminuida en la práctica.
As low value notes are not distributed in large quantities and high value coins are not generally accepted by vending machines, their practical use is limited.
SpanishPero creo igualmente, y ésta es la propuesta de mi grupo, que debemos prever también cláusulas de excepción para el ámbito de los productos de poco valor y no sólo para el de los productos usados.
I also believe, and this is a proposal from my group, that we need to provide exemption clauses for the low-grade products sector as well and not just for second-hand goods.