spanyol-angol fordítás erre a szóra: de la ciudad

ES

"de la ciudad" angol fordítás

EN
EN

ES de la ciudad
volume_up
{főnév}

de la ciudad (és: urbano)
volume_up
town {fn} (dweller, life)
La violencia intercomunal ha estallado en los alrededores de la ciudad de Poso.
Intercommunal violence has flared up recently around the town of Poso.
En el pasado, en la Edad media, se decía: " El aire de la ciudad hace libre».
In the Middle Ages it used to be said that " town air makes you free '.
En el pasado, en la Edad media, se decía: "El aire de la ciudad hace libre».
In the Middle Ages it used to be said that "town air makes you free' .

Példamondatok a(z) "de la ciudad" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishY un hombre llegó corriendo del otro extremo de la ciudad, y dijo: "¡Oh Moisés!
And when he would have attacked him who was the enemy to them both, he said, "O Moses!
SpanishLa planta de Terni no es tan solo una fábrica, sino que forma parte de la ciudad.
Mr President, we must act to prevent the recurrence of any such cases.
SpanishTras apenas un año, murió en las puertas de la Ciudad, el 13 de junio de 1231.
Barely a year later, he died at the gates of the city on June 13, 1231.
SpanishLa iniciativa comunitaria de la "Ciudad Europea de la Cultura» está basada en esta idea.
The Community European City of Culture initiative is based on this thinking.
Spanishse comprometan en la gestión de la ciudad, fundando su acción en los
administering the earthly city by basing their action on fundamental principles
SpanishLa iniciativa comunitaria de la " Ciudad Europea de la Cultura» está basada en esta idea.
The Community European City of Culture initiative is based on this thinking.
SpanishPero todavía queda mucho por alcanzar para la conservación de la Ciudad Vieja de Jerusalén.
But much remains to be achieved for the conservation of the Old City of Jerusalem.
SpanishLos jóvenes deben ir al centro de la ciudad para tener acceso a las obras científicas.
Young people have to go into the city centre to access scientific works.
SpanishEsto es malo para el comercio, Ingresos y el espiritu de la ciudad.
After 5PM, it’s largely dormant. This is bad for retail, revenue and city spirit.
SpanishLa estatua está en la plaza principal de la ciudad, cerca de la histórica catedral.
The statue is in the city's main square near its historic cathedral.
SpanishTodo el mundo alardea de haber estado en Liubliana y de haber disfrutado de la ciudad.
Everybody boasts of having been in Ljubljana and of having enjoyed it.
SpanishEsto ha sido más destructivo para la historia de la ciudad de Tangshan que el gran terremoto.
It has been more destructive to Tangshan’s urban history than the great earthquake.
SpanishXI Seminario de Historia de la Ciudad y del Urbanismo 5 - 8 octubre 2010.
XI Seminar on the History of the City and Urbanism 5 - 8 October 2010.
SpanishParece contener un mensaje de los fundadores de la ciudad expresando su visión de ella.
They appeared to contain a message from the city's founders expressing their vision for it.
SpanishParticularmente inquietantes son los informes sobre la reconstrucción de la ciudad de Kashgar.
Particularly disturbing are the reports of the reconstruction of the city of Kashgar.
SpanishEl sitio inscrito está integrado por el centro administrativo, comercial y cultural de la ciudad.
The site forms the administrative, commercial and cultural centre of Le Havre.
SpanishDe esto nos hablaron los administradores de la ciudad cuando nuestra delegación fue a visitarles.
The city authorities discussed this with us when our delegation visited them.
SpanishRegeneración Cultural: el retorno de la ciudad Liverpool, Reino Unido
Cultural regeneration: the return of the city Liverpool, United Kingdom
SpanishEn el texto que se nos presenta se destaca la importancia de la ciudad.
In the text submitted to us, the importance of cities is emphasised.
SpanishY la gente de la ciudad acudió [a Lot], regocijada por la noticia.
Then the people of the city came, glad at the tidings (of the arrival of the young men).