spanyol-angol fordítás erre a szóra: de abortos

ES

"de abortos" angol fordítás

ES de abortos
volume_up
{főnév}

de abortos
volume_up
abortion {fn} [idióma] (termination of pregnancy)
El número de abortos en Irlanda es enorme e inaceptable.
We have a huge and unacceptable level of abortion in Ireland.
En Irlanda tenemos un nivel muy alto de abortos, desproporcionadamente alto en relación con otros países de la UE.
In Ireland we have a very high level of abortion, disproportionately high in comparison with other EU countries.
Asunto: Subvenciones con ingresos fiscales por parte de un Estado miembro de la realización de abortos por parte de otros ciudadanos de la UE
Subject: Member State's tax subsidy of abortion for other EU citizens

Példamondatok a(z) "de abortos" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishDe hecho, el 97 % de todos los abortos inseguros se realiza en países en desarrollo.
In fact, 97% of all unsafe abortions are carried out in developing countries.
Spanish¿No tenemos derecho a saber la manera en que las mujeres son víctimas de abortos antes de nacer?
Do we not have the right to know how women are being aborted before they are born?
SpanishEsto provoca que las hijas sean abandonadas e incluso que se provoquen abortos de fetos femeninos.
This results in daughters being abandoned and even female foetuses being aborted.
SpanishEn los últimos 50 años, se han practicado unos 75 millones de abortos en los 27 Estados miembros.
In the last 50 years, about 75 million abortions have been carried out in the 27 Member States.
SpanishCada año, mueren 70 000 mujeres como consecuencia de abortos inseguros.
Every year, 70 000 women die following unsafe abortions.
SpanishCada minuto se producen 100 abortos, de los cuales casi la mitad son realizados por personas sin formación médica.
We now know that, every minute, a woman dies for reasons connected with pregnancy.
Spanish(DE) a apoyar las medidas en el ámbito de los abortos seguros.
(DE) to support measures in the field of safe abortions
SpanishEsto incluye el consentimiento de los abortos seguros y legales.
This involves consent to safe and legal abortions.
SpanishComparen los 46 millones de abortos con el total de 56 millones de personas que mueren cada año en el mundo.
Contrast the 46 million abortions with the total of 56 million people who die in the world each year.
SpanishLa matrona Maria do Ceu fue condenada a siete años y medio de prisión por realizar abortos ilegales.
Midwife Maria do Ceu, who carried out illegal abortions, was sentenced to seven and a half years’ imprisonment.
SpanishCada minuto se producen 100 abortos, de los cuales casi la mitad son realizados por personas sin formación médica.
Every minute, 100 abortions are carried out, almost half of them by people with no medical training.
SpanishReducen el número de abortos peligrosos e ilegales que se realizan en el mundo, y no lo contrario.
They are reducing the number of dangerous and illegal abortions carried out in this world and not the other way around.
SpanishAsí pues, cada legislador responsable debería hacer lo posible para conseguir que disminuya el número de abortos.
Therefore, every responsible legislator should do everything possible to make the number of abortions fall.
SpanishHan sido víctimas de abortos, se las ha asesinado o abandonado después de nacer, o están en manos de la delincuencia organizada.
They have been aborted, murdered after birth or abandoned, or are in the hands of organised crime.
Spanishse debe permitir la investigación de células estaminales embrionarias o fetales resultantes de abortos espontáneos o terapéuticos.
research must be allowed on embryonic or foetal stem cells resulting from spontaneous or therapeutic abortions.
SpanishSi hubiésemos contado con estas medidas hace una década, creo que esos abortos involuntarios de la justicia no hubiesen tenido lugar.
If we had these measures in place a decade ago, I believe those miscarriages of justice would not be happening.
SpanishEs por ello que, en el caso de abortos tardíos, suele recomendarse la inserción diferida.
In other work, adding copper sleeves to the Lippes Loop improved efficacy (RR 3.82; 95% CI 1.41 to 10.36) and reduced expulsion (RR 3.37; 95% CI 1.65 to 6.90).
SpanishPero incluso el Vaticano no prohíbe toda investigación con células madre embrionarias: la acepta con material de abortos espontáneos.
But even the Vatican does not ban all embryonic stem cell research: it accepts it on material from spontaneous abortions.
SpanishSe mire como se mire, es lógico que la limitación del número de abortos conlleve una disminución de la mortalidad entre las madres.
However you look at it, it is logical that limiting the number of abortions would bring about a fall in mortality among mothers.
SpanishTambién quiero decirle al señor Kaczmarek que debería saber que el 19 % de las muertes maternales están causadas por abortos carentes de seguridad.
May I also say to Mr Kaczmarek that he should be aware that 19% of maternal deaths are caused by unsafe abortions.