spanyol-angol fordítás erre a szóra: datar

ES

"datar" angol fordítás

EN
EN

"data" spanyol fordítás

ES
ES

datar [datando|datado] {ige}

volume_up
Las cifras actuales datan de cuando solo eran 15.
The current figures date back to a time when there were only 15 of them.
to carbon-date
El Informe Bruguière, que data de diciembre de 2008, llegó a mis manos en enero de 2009.
The Bruguière Report, which dates from December 2008, was handed to me in January 2009.
EN

data {főnév}

volume_up
1. általános
There is often a lack of clearly defined information, data and indicators.
Con frecuencia se carece de información, datos e indicadores claramente definidos.
Another major problem relates to the collection of data and information.
Otro importante problema se refiere a la recopilación de datos e información.
Gathering data for this report was not easy, and that tells its own bleak story.
No ha sido fácil recoger información para este informe y este hecho habla por sí solo.
data (és: datum, item, tidbit, titbit)
This data underlines the importance of investing in entrepreneurship.
Este dato subraya la importancia de invertir en iniciativas emprendedoras.
criteria based essentially upon experimental data, in the mistaken belief that
dato experimental, en el convencimiento erróneo de que todo debe ser dominado
The data is unavailable because a sum total would provide inaccurate information.
Este dato no está disponible porque la suma total proporcionaría información imprecisa.
data (és: information)
volume_up
documentación {nőn.} (información)
It is in fact possible, to obtain the documents and the necessary data for the statistics from other spheres.
En efecto, es posible obtener también de otras fuentes la documentación y los datos necesarios para elaborar las estadísticas.
The way in which the data required to identify persons to be readmitted is determined is open to every kind of abuse.
El modo con el que se establece la documentación indispensable para determinar las personas que deben ser de nuevo promovidas admite todo tipo de infracciones.
INSPIRE will help to remove these barriers by forcing government agencies to improve documentation and ensure that their data systems are interoperable.
INSPIRE contribuirá a eliminar estos obstáculos forzando a las administraciones públicas a mejorar la documentación y garantizar que sus sistemas de datos sean interoperables.
2. IT
data
volume_up
datos {hímn. tsz}
The most important aspect with regard to this data is the quantity of data.
El aspecto más importante con respecto a estos datos es la cantidad de datos.
Instead, there was the proposal to build new data sets and gather new data.
En cambio se propuso construir nuevas series de datos y recoger nuevos datos.
In the main area of the dialog Chart Data you will see the data table.
En el área principal del diálogo Datos del diagrama se mostrará la tabla de datos.
3. IT: "file"
The most important aspect with regard to this data is the quantity of data.
El aspecto más importante con respecto a estos datos es la cantidad de datos.
This agreement, however, continues to allow the mass transfer of data (bulk data).
Este acuerdo, sin embargo, sigue permitiendo la transferencia masiva de datos.
Open the Administrate Data Sources dialog with Tools - Data Sources.
Active el diálogo Administración de fuente de datos mediante el menú Herramientas - Fuente de datos.

Szinonimák (spanyolul) a(z) datar szóra:

datar

Szinonimák (angolul) a(z) data szóra:

data

Példamondatok a(z) "datar" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishLos días de la conferencia de Bandung, que era una atalaya de la liberación, parecen datar de hace muchos siglos, pues lo que tenemos ahora es un régimen de represión.
The days of the Bandung Conference, which was a watchword for liberation, seem like many centuries ago, because what we have now is a repressive regime.