spanyol-angol fordítás erre a szóra: dar rienda suelta a

ES

"dar rienda suelta a" angol fordítás

ES dar rienda suelta a
volume_up
{ige}

dar rienda suelta a (és: darle rienda suelta a)
volume_up
to unleash {tárgy. i} (anger, fury, imagination)
dar rienda suelta a (és: dar salida a)
volume_up
to vent {tárgy. i} (feelings, rage, frustration)
Incluso deben ser capaces de dar rienda suelta a su enfado motivado, de forma que el modelo europeo pueda funcionar.
They must even be able to vent their anger on occasion so that this European model can work.

Példamondatok a(z) "dar rienda suelta a" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishSin embargo, esto no significa que se tenga que dar rienda suelta a la investigación en esta área.
However, this does not mean that a free rein should be given to research in this area.
SpanishY una vez más tendremos que dar rienda suelta a la política.
And then we shall have to give politics free rein once more.
SpanishNo debemos dar rienda suelta a estos Estados.
We should not give these states a free rein.
Spanishdar rienda suelta a la imaginación
to give free rein to one's imagination
Spanishdar rienda suelta a la imaginación
Spanishdar rienda suelta a algo
Spanishdar rienda suelta a algo
Spanish¿Pero acaso es esto motivo suficiente para no hacer nada y dar rienda suelta a las leyes del mercado, cruzando los dedos con la esperanza de que las cosas vayan siempre bien?
But is this a reason for doing nothing, for allowing the markets carte blanche, for crossing our fingers and hoping that all will be well?
Spanish¿Pero acaso es esto motivo suficiente para no hacer nada y dar rienda suelta a las leyes del mercado, cruzando los dedos con la esperanza de que las cosas vayan siempre bien?
But is this a reason for doing nothing, for allowing the markets carte blanche , for crossing our fingers and hoping that all will be well?