spanyol-angol fordítás erre a szóra: cumplir con su deber

ES

"cumplir con su deber" angol fordítás

ES cumplir con su deber
volume_up
{tárgyas ige}

cumplir con su deber
to do your duty

Példamondatok a(z) "cumplir con su deber" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishEstoy agradecido a los diputados aquí presentes por cumplir con su deber incluso hasta la noche.
I am grateful to the Members who are present for doing their duty right into the evening.
SpanishPor ello, ahora compete a los servicios de la Comisión cumplir con su deber.
It is now down to the Commission services to do their duty.
SpanishEstoy agradecido a los diputados aquí presentes por cumplir con su deber incluso hasta la noche.
It is not at all the case that this area is standing still, or that not enough is happening.
SpanishNo podrán cumplir con su deber si la evaluación debe realizarse anualmente.
They cannot do that if annual validation is required.
SpanishLamento y condeno cualquier acto delictivo, donde quiera que suceda; la justicia debe cumplir con su deber.
I regret and condemn any criminal act, wherever it happens, and justice should do its duty.
SpanishTenemos enseñanza obligatoria y los niños carecen de la posibilidad de cumplir con su deber de asistir a la escuela.
School attendance is compulsory and yet the children are unable to fulfil this requirement.
SpanishHay algunos asuntos que son responsabilidad de los Estados miembros y estos han de cumplir con su deber.
There are some matters that are the responsibility of the Member States and they have to do their duty.
SpanishEsto es necesario para intentar mantener el compromiso de los signatarios de cumplir con su deber.
That is necessary in order to try to maintain the commitment of the signatories to respect their obligations.
Spanishllueva o truene salen a cumplir con su deber
they turn out in all weathers to do their duty
SpanishEl Parlamento Europeo debe cumplir con su deber y ejercer las competencias de control que le atribuye el Tratado.
The European Parliament must fulfil its obligations and exercise the powers of control conferred on it by the Treaty.
SpanishResulta aún más repugnante cuando hay periodistas que corren el riesgo de ser ajusticiados por cumplir con su deber.
It is, of course, that much more repugnant when journalists are in danger of being executed just for doing their job.
Spanishcada uno de nosotros tiene que cumplir con su deber
SpanishEl verdadero problema es este: cada uno de nosotros que ha intentado cumplir con su deber ni siquiera puede pensar en desafiar a los Estados Unidos.
The real problem is this: each of us who has tried to do his or her duty cannot even think of challenging the United States.
SpanishPorque no estamos hablando de mercado, sino de utilidades y de empresas de prestación de servicios públicos, y la Comisión tiene la obligación de cumplir con su deber.
Because we are not talking about a market, but about utilities and companies providing public services, and the Commission is obliged to do its duty.
SpanishNo obstante, la Presidencia se comprometió a cumplir con su deber para ayudar a asegurar la aplicación de todas las medidas necesarias con el fin de hacer frente a los problemas actuales.
The Presidency is, however, committed to doing its part to assist in ensuring that all necessary measures are in place in order to address the current problems.
SpanishLa Comisión procura cumplir con su deber investigando cualquier reclamación presentada e introducirá cualquier procedimiento necesario si se demuestra que el tratado ha sido infringido.
The Commission intends to fulfil its duty by investigating any complaint submitted to it and will introduce any procedures needed if it is shown that the treaty has been infringed.