spanyol-angol fordítás erre a szóra: cualificar

ES

"cualificar" angol fordítás

ES cualificar
volume_up
[cualificando|cualificado] {ige}

1. "formar o preparar a alguien"

Además, semejante planteamiento cualificará automáticamente este tipo de medidas para la llamada green box de la OMC.
Such an approach will also automatically qualify these sorts of measures for the WTO green box.
Hemos utilizado también el presupuesto y la codecisión para fomentar el desarrollo rural y para cualificar la política agrícola.
We have also used the budget and codecision to foster rural development and to qualify the agricultural policy.
Hay zonas donde los conductores de autobús están muy solicitados y zonas donde hay escasez de médicos cualificados.
There are areas where bus drivers are in great demand and areas where there is a shortage of qualified doctors.

Példamondatok a(z) "cualificar" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishLa ayuda de la UE se destinará a volver a cualificar a los trabajadores, a ayudarles a buscar nuevos empleos o establecer sus propias empresas.
EU support will be earmarked to help workers requalify, search for new jobs or set up their own businesses.
SpanishEn el modo, cualificar a la carretera respetando y valorando su papel indispensable, liberalizar el ferrocarril, fortalecer el cabotaje de pequeña y mediana distancia, etc.
The essential role of roads must be respected and valued, the railways must be liberalised, short- and medium-distance cabotage must be strengthened, etc.
SpanishPor el contrario, el Pacto de estabilidad se debe reforzar, cualificar y convertir en más eficaz.
The Stability Pact should, rather, be strengthened, improved and made more efficient; targets that only refer to budget balances are no longer enough.
SpanishPropongo para ello presentar análisis anuales que pueden servir de ayuda a los diversos países para contribuir a que se pueda cualificar para las necesidades del futuro.
I would suggest that annual reports be prepared to assist the Member States in this respect, in order that training and education can be tailored to meet the needs of the future.