spanyol-angol fordítás erre a szóra: cristal

ES

"cristal" angol fordítás

ES cristal
volume_up
{hímnem}

1. általános

cristal (és: vidrio)
como un cristal terso, que iluminado por la luz de Dios emana su mismo
is like a polished crystal infused with God's light, giving forth the
Crystal Havana and Cadiz.”
La mayoría de los 600 despidos afectan a la empresa Waterford Cristal.
Most of the 600 redundancies affect the company Waterford Crystal.
cristal
cristal (és: vidrio, hoja de vidrio)
Por tanto, es necesario que nuestras instituciones europeas trabajen como si estuvieran tras una luna de cristal.
Therefore, it is necessary that our EU institutions operate as if from behind a pane of glass.
cristal
volume_up
glass {fn} (crystal)
como cristal, [pero] de plata—cuya medida sólo ellos determinarán.
(Transparent as) glass but made of silver; they will determine the measure thereof.
Pero para luchar contra este techo de cristal, son necesarias ahora medidas específicas.
However, in order to combat this glass ceiling, targeted action is required now.
BlueTrack Technology® no funciona en cristal transparente ni espejos.
BlueTrack Technology® does not work on clear glass or mirrored surfaces.
cristal (és: cristalería)
volume_up
glass {fn} (glassware)
como cristal, [pero] de plata—cuya medida sólo ellos determinarán.
(Transparent as) glass but made of silver; they will determine the measure thereof.
Pero para luchar contra este techo de cristal, son necesarias ahora medidas específicas.
However, in order to combat this glass ceiling, targeted action is required now.
BlueTrack Technology® no funciona en cristal transparente ni espejos.
BlueTrack Technology® does not work on clear glass or mirrored surfaces.
cristal
cristal
volume_up
lens {fn} (in spectacles)
a cualquier cristal que se use delante del objetivo.
be applied on any glass used in front of the lens.
Si la cámara se monta detrás de un cristal como, por ejemplo, en una carcasa, el objetivo deberá colocarse cerca del cristal.
If the camera is mounted behind a glass, such as in a housing, the lens must be placed close to the glass.
Para reducir los reflejos, pueden aplicarse recubrimientos especiales a cualquier cristal que se use delante del objetivo.
To reduce reflection, special coatings can be applied on any glass used in front of the lens.

2. "trozo"

cristal

3. archaikus

cristal (és: espejo)
volume_up
glass {fn} [rég] (mirror)
como cristal, [pero] de plata—cuya medida sólo ellos determinarán.
(Transparent as) glass but made of silver; they will determine the measure thereof.
Pero para luchar contra este techo de cristal, son necesarias ahora medidas específicas.
However, in order to combat this glass ceiling, targeted action is required now.
BlueTrack Technology® no funciona en cristal transparente ni espejos.
BlueTrack Technology® does not work on clear glass or mirrored surfaces.

4. Spanyolország

cristal (és: de vidrio, de cristal)
volume_up
glass {fn} (material)
como cristal, [pero] de plata—cuya medida sólo ellos determinarán.
(Transparent as) glass but made of silver; they will determine the measure thereof.
Pero para luchar contra este techo de cristal, son necesarias ahora medidas específicas.
However, in order to combat this glass ceiling, targeted action is required now.
BlueTrack Technology® no funciona en cristal transparente ni espejos.
BlueTrack Technology® does not work on clear glass or mirrored surfaces.
cristal (és: vidrio)
Ni siquiera tiene cristales en las ventanas de su celda, y esto en pleno invierno.
There are not even windowpanes in his cell, and that in winter. Gregori Pasko does not want a pardon.

Szinonimák (spanyolul) a(z) cristal szóra:

cristal

Példamondatok a(z) "cristal" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

Spanish1 La BlueTrack Technology no funciona en cristal transparente o espejos.
Get quick access to the media, programs and files you use most often.
SpanishTambién es necesario reconocer que la gente que vive en casas de cristal no debería arrojar piedras.
We also need to recognise that people who live in glasshouses should not throw stones.
Spanish1 La BlueTrack Technology no funciona en cristal transparente o espejos.
IntelliPoint 8.15 for 32-bit for Windows 7 (exe)
Spanish1 La BlueTrack Technology no funciona en cristal transparente o espejos.
IntelliPoint 8.01 32-bit for Vista (exe)
SpanishEfectivamente, para acabar con el cristal blindado de la impunidad hace falta este Tribunal Penal Internacional.
This International Criminal Court is, in fact, needed to do away with this protective shield of impunity.
SpanishPor ejemplo, debería ser cristal de seguridad endurecido, como ocurriría en el Reino Unido, pero aparentemente no en España.
People are willing to turn a blind eye to what is going on in the interests of oil and resources.
SpanishSí, todo depende del cristal con que se mire.
Well, that probably depends upon how you look at it.
SpanishCreo que tenemos que observar los problemas relativos a Ucrania con objetividad y no a través del cristal de los partidos políticos.
I advocate that we observe matters in Ukraine objectively, not through party political spectacles.
SpanishExpliquemos a los violentos que una piedra lanzada contra el cristal de otro puede ser un intento de asesinato.
Tell the men of violence that throwing a paving stone at someone else' s window may be interpreted as attempted murder.
Spanishno pararás hasta que rompas algún cristal
you won't be happy until you've broken a window
Spanishtodo es según el color del cristal con que se mira
Spanish1 La BlueTrack Technology no funciona en cristal transparente o espejos.
SpanishTrata del mantenimiento del equipo, pero en este incidente un niño pequeño estuvo a punto de tener un accidente muy grave porque atravesó el cristal.
We need the EU to push at Council level for unfettered international human rights monitoring of Chechnya.
SpanishSabemos que esa cuestión está zanjada en los Tratados, pero aún no en su dimensión material, compuesta de madera, cristal y cemento.
We know that the matter has been settled in the Treaties, but in its physical dimension - bricks and mortar - it remains unresolved.
Spanishun pájaro en una jaula de cristal
SpanishSegunda intención oculta en este documento: evidentemente se trata de crear una barrera de cristal, una nueva frontera para los países del Este.
That is why we have introduced an amendment which states that we must continue to carry out acute-phase protein research, which defines the stress suffered by animals.
SpanishEs tremendo que haya existido ese cristal blindado porque se sabía quiénes eran los responsables de los crímenes, pero la mano de la justicia no podía alcanzarles.
It is quite incredible to think that such protection actually exists, given that the perpetrators of such crimes are known, yet the hand of justice cannot touch them.
Spanish(CS) Los fabricantes de cristal, de productos textiles y de calzado checos llevan mucho tiempo acudiendo a mí para pedir transparencia sobre el origen de los productos.
(CS) Czech glassmakers, textile manufacturers and shoe manufacturers have, for a long time, been coming to me and calling for transparency on the origin of products.
SpanishAlgunos de ustedes habrán observado que hay una obra de arte – supongo que es una obra de arte– en el centro del patio del edificio: un globo de cristal de unos dos metros de diámetro.
We in the Committee on Petitions have noticed how often we are able to sort out things which should have been sorted out at a national, or even sometimes a regional, level.
SpanishLas Torres KIO son dos torres de cristal, granito y metal, inversamente simétricas de 114 metros de altura repartidos en 27 plantas y destaca su inclinación de 15º respecto a la vertical.
What one architect may see as an obstacle, Johnson and Burgee saw as an opportunity to explore an unconventional avenue of architecture in order to realize a proper solution.